寄题洋川与可学士公园十七首 溪光亭

宋 · 吕陶

译文

风来绿衣摇,雨罢青烟罩。

风吹来绿叶如衣裳般摇曳,雨停后青色的烟雾笼罩着水面。

隐隐夕阳间,渔人理归棹。

在隐约的夕阳余晖中,渔人整理着归去的船桨。

赏析

题解
此诗为寄题洋川与可学士公园十七首之溪光亭而作。诗人以风来绿衣摇、雨罢青烟罩的风雨之景起笔,写隐隐夕阳间、渔人理归棹的夕归之景。全诗以溪光亭写风雨与夕归。

逐句解读
「风来绿衣摇,雨罢青烟罩」——风来时绿衣摇曳,雨罢后青烟笼罩。

「隐隐夕阳间,渔人理归棹」——隐隐约约的夕阳之间,渔人整理归去的船棹。

艺术手法
一、以摇罩写动。风来绿衣摇以绿衣摇写风中之动,雨罢青烟罩则以青烟罩写雨后之静。二、以隐隐写夕。隐隐夕阳间以隐隐写夕阳之微,渔人理归棹则以理归棹写渔人之归。

总体评价
此诗以溪光亭为题,写出了风雨之景与夕归之图。绿衣摇与青烟罩是风雨之景,隐隐夕阳与渔人归棹是夕归之图。

相关诗词