寄题洋川与可学士公园十七首 露香亭

宋 · 吕陶

译文

春早花方绽,朝寒露未晞。

早春时节花儿刚刚绽放,清晨寒冷露水还未干透。

可怜蜂与蝶,已去逐芳菲。

可爱的蜜蜂和蝴蝶,已经飞去追逐芬芳的花朵了。

赏析

题解
此诗为寄题洋川与可学士公园十七首之露香亭而作。诗人以春早花方绽、朝寒露未晞的花露之景起笔,写可怜蜂与蝶、已去逐芳菲的蜂蝶之趣。全诗以露香亭写花露与蜂蝶。

逐句解读
「春早花方绽,朝寒露未晞」——春天尚早花刚刚绽放,早晨微寒露水还未晒干。

「可怜蜂与蝶,已去逐芳菲」——可爱的蜜蜂与蝴蝶,已经飞去追逐芳菲。

艺术手法
一、以方绽未晞写早。春早花方绽以方绽写花之初开,朝寒露未晞则以未晞写露之犹在。二、以已去逐写急。可怜蜂与蝶以可怜写蜂蝶之可爱,已去逐芳菲则以已去逐写蜂蝶之急切。

总体评价
此诗以露香亭为题,写出了花露之景与蜂蝶之趣。花方绽与露未晞是春早之景,蜂蝶已去与逐芳菲是蜂蝶之急。

相关诗词