寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦

宋 · 吕陶

译文

叶底留残雨,丛边泊小舟。

芦叶底下还留着残余的雨水,芦丛旁边停泊着一只小船。

夜声才索索,应是报新秋。

夜里芦叶才发出索索的声响,应该是来报知新秋的到来。

赏析

题解
此诗为寄题洋川与可学士公园十七首之荻浦而作。诗人以叶底留残雨、丛边泊小舟的荻浦之景起笔,写夜声才索索、应是报新秋的秋意初来。全诗以荻浦写秋意。

逐句解读
「叶底留残雨,丛边泊小舟」——叶底还留着残雨,丛边停泊着小舟。

「夜声才索索,应是报新秋」——夜声才响起索索之声,应是在报告新秋到来。

艺术手法
一、以留泊写静。叶底留残雨以留残雨写叶之湿,丛边泊小舟则以泊小舟写舟之静。二、以索索写声。夜声才索索以索索写夜声之微,应是报新秋则以报新秋写秋意之初。

总体评价
此诗以荻浦为题,写出了荻浦之景与秋意之初。留残雨与泊小舟是荻浦之静景,索索夜声与报新秋是秋意之微来。

相关诗词