寄题丹棱李令野亭

宋 · 吕陶

译文

前山翠光凝,后圃秾秀合。

前山的翠色凝聚,后园的繁茂秀美交合。

惜此众景会,聊以一亭纳。

珍惜这众多美景的汇聚,姑且用一座亭子来容纳。

地势得高爽,人情远嚣杂。

地势获得了高旷清爽,人情远离喧嚣杂乱。

纵怀百虑清,极望四远匝。

纵放胸怀百虑皆清,极目远望四方环绕。

风行讼牒简,昼永县扉阖。

风行之下诉讼文书简省,白日漫长县衙门扉关闭。

居常玩文史,间亦理杯榼。

日常研玩文史,间或也整理酒杯酒器。

雅趣适安静,嘉章属酬答。

雅趣适宜安静,好诗属于酬答唱和。

门外有通衢,华轮正腾踏。

门外有通衢大道,华丽的车轮正在奔驰。

赏析

题解
此诗为寄题丹棱李令野亭而作。诗人描绘了野亭前后山水相合、高爽远眺的环境,以及县令在亭中吟诗理杯、远离喧嚣的闲适生活,表达了对此种雅趣的欣赏。

逐句解读
「前山翠光凝,后圃秾秀合」——前山的翠色凝聚,后园的繁茂秀美交合。

「惜此众景会,聊以一亭纳」——珍惜这众多美景的汇聚,姑且用一座亭子来容纳。

「地势得高爽,人情远嚣杂」——地势获得了高旷清爽,人情远离喧嚣杂乱。

「纵怀百虑清,极望四远匝」——纵放胸怀百虑皆清,极目远望四方环绕。

「风行讼牒简,昼永县扉阖」——风行之下诉讼文书简省,白日漫长县衙门扉关闭。写政简刑清。

「居常玩文史,间亦理杯榼」——日常研玩文史,间或也整理酒杯酒器。

「雅趣适安静,嘉章属酬答」——雅趣适宜安静,好诗属于酬答唱和。

「门外有通衢,华轮正腾踏」——门外有通衢大道,华丽的车轮正在奔驰。

艺术手法
一、内外对比。亭内的“百虑清”“讼牒简”与亭外的“通衢”“华轮”形成对比,清静与喧嚣相映。二、以少总多。“聊以一亭纳”以一亭总揽众景,以小见大。三、动静结合。“翠光凝”是静,“风行”是动,“玩文史”是静,“理杯榼”是动,动静相间。四、言外之意。末句“华轮正腾踏”暗示门外红尘滚滚,反衬亭中闲适之可贵。

总体评价
此诗以野亭为焦点,描绘了一幅官居闲适的生活画卷。诗人赞许李令既能治政清明(讼牒简),又能享受雅趣(玩文史),在喧嚣的通衢之旁守住了内心的清静。全诗简净明快,意境清雅。

相关诗词