和子瞻寄希声二首 其一

宋 · 吕陶

译文

通江山水甲岷川

通江的山水在岷川一带首屈一指,

和气融融满四边

和乐之气融洽温馨弥漫四方。

儒者易成千里政

儒者容易成就千里之地的政绩,

乡人近得两重天

乡里之人就近得到两重天一般的恩泽。

金罍浅饮虽歌舞

金杯浅酌虽然也有歌舞相伴,

玉麈高谈尽圣贤

手执玉麈高谈阔论皆是圣贤之道。

不是春秋为冷学

不是因为春秋之学被视为冷门学问,

借留何计及三年

借故挽留又怎会有办法长达三年。

赏析

题解
此诗为和子瞻寄希声而作,其一写通江之政。诗人以通江山水甲岷川、和气融融满四边的山水之和起笔,写儒者易成千里政、乡人近得两重天的儒政之效,又以金罍浅饮虽歌舞、玉麈高谈尽圣贤的雅集承接,末以不是春秋为冷学、借留何计及三年的感慨作结。全诗以通江写儒政与感慨。

逐句解读
「通江山水甲岷川,和气融融满四边」——通江的山水甲于岷川,和气融融充满四边。

「儒者易成千里政,乡人近得两重天」——儒者容易成就千里之政,乡人近来得到两重天之恩。

「金罍浅饮虽歌舞,玉麈高谈尽圣贤」——金罍浅饮虽然有歌舞,玉麈高谈全都是圣贤之言。

「不是春秋为冷学,借留何计及三年」——不是因为春秋之学是冷学,借留之计怎能及三年之久。

艺术手法
一、以甲写山。通江山水甲岷川以甲写山水之美,和气融融满四边则以和气写民风之和。二、以儒写政。儒者易成千里政以儒者写政之易成,乡人近得两重天则以两重天写百姓之福。三、以浅高写雅。金罍浅饮虽歌舞以浅饮歌舞写宴乐,玉麈高谈尽圣贤则以高谈圣贤写文雅。四、以冷收束。不是春秋为冷学以冷学写学术之冷,借留何计及三年则以何计及三年写留任之难。

总体评价
此诗以通江为题,写出了儒政之效与留任之难。山水甲岷川与和气融融是通江之美,儒者千里政与乡人两重天是儒政之效,浅饮歌舞与高谈圣贤是雅集,而春秋冷学与借留三年则写出了留任之难。

相关诗词