和周简州寄范蜀公三章 其一

宋 · 吕陶

译文

禁林元老忽西归,众谓西州此事奇。

翰林院的元老忽然西归故里,众人都说西州出了这件奇事。

矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时。

鸿雁飞去后弓箭徒然张设,桑田尚未变迁仙鹤又已归来。

一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠。

一乡的金帛都沾受了恩惠,千载的松楸得以享受祭祀供奉。

预想年前至京国,子孙持酒献春祺。

预料年前到达京城之时,子孙们举杯敬献新春的祝福。

赏析

题解
此诗为和周简州寄范蜀公三章之一。诗人以禁林元老忽西归、众谓西州此事奇的归老之奇起笔,写矰缴漫劳鸿去后、桑田未变鹤来时的归后之感,又以一乡金帛皆沾惠、千载松楸得奉祠的功德承接,末以预想年前至京国、子孙持酒献春祺的祝福作结。全诗以范蜀公归老写功德与祝福。

逐句解读
「禁林元老忽西归,众谓西州此事奇」——禁林元老忽然西归故乡,众人都说西州出了这等奇事。

「矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时」——矰缴白费力气在鸿雁离去之后,桑田还未变迁在仙鹤归来之时。

「一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠」——一乡的金帛都沾受了恩惠,千载的松楸得以享受奉祠。

「预想年前至京国,子孙持酒献春祺」——预想年前到达京国,子孙持酒献上新春的祝福。

艺术手法
一、以奇写归。禁林元老忽西归以忽写归之突然,众谓西州此事奇则以奇写归之不凡。二、以鸟喻人。矰缴漫劳鸿去后以鸿去喻人离朝,桑田未变鹤来时以鹤归喻人归乡,化用丁令威典故。三、以惠写德。一乡金帛皆沾惠以沾惠写范蜀公对乡里的恩泽,千载松楸得奉祠则以奉祠写后人对其的纪念。四、以想收束。预想年前至京国以预想写对未来的期盼,子孙持酒献春祺则以春祺写对子孙团聚的祝福。

总体评价
此诗以范蜀公归老为题,写出了对归老的赞美与祝福。禁林元老西归是奇,鸿去鹤归是超然,一乡沾惠与千载奉祠是功德,而子孙春祺则是最温暖的祝福。全诗格调庄重,感情真挚。

相关诗词