和周简州寄范蜀公三章 其三

宋 · 吕陶

译文

法从深严宠禄荣

法度从属深严受宠得禄荣耀

清标素节两难并

清高标格与朴素节操两者难以兼得

有心报国虽谋国

有心报国虽然也在谋虑国事

无意求名又得名

无意追求名声却又得到了名声

道服岂烦垂宝带

穿道服哪里用得着垂挂宝带

安居何用饰华缨

安居何必用华美的帽缨装饰

秋风一夜乔林减

秋风一夜之间高大树林减损了枝叶

惟见松篁不变更

只见松树和竹子始终不变

赏析

题解
此诗为和周简州寄范蜀公三章之三。诗人以法从深严宠禄荣、清标素节两难并的荣节之难起笔,写有心报国虽谋国、无意求名又得名的矛盾,又以道服岂烦垂宝带、安居何用饰华缨的超然承接,末以秋风一夜乔林减、惟见松篁不变更的松篁之节作结。全诗以松篁喻范蜀公的不变。

逐句解读
「法从深严宠禄荣,清标素节两难并」——在法从深严之中宠禄荣耀,清标与素节两者难以兼得。

「有心报国虽谋国,无意求名又得名」——有心报国虽然谋虑国事,无意求名却反而得名。

「道服岂烦垂宝带,安居何用饰华缨」——穿道服何须烦劳垂挂宝带,安居何用装饰华美的缨穗。

「秋风一夜乔林减,惟见松篁不变更」——秋风一夜之间高大的林木凋减,只见松竹没有变更。

艺术手法
一、以难写节。清标素节两难并以两难并写节操之不易,反衬范蜀公之难得。二、以矛盾写真。有心报国虽谋国与无意求名又得名以有心与无意、谋国与得名的矛盾写真性情。三、以道写超。道服岂烦垂宝带与安居何用饰华缨以道服与安居写对华贵的否定,超然物外。四、以松篁收束。秋风一夜乔林减以乔林之减写众人的改变,惟见松篁不变更则以松篁之不变写范蜀公的节操不变,比兴精妙。

总体评价
此诗以范蜀公为题,写出了对其节操不变的赞美。宠禄荣与清标素节两难并写节操之难,有心报国与无意求名的矛盾写其真,道服安居写其超,而松篁不变更是全诗最有力的一笔——秋风虽减乔林,松篁终不更改。全诗比兴精妙,格调刚健。

相关诗词