和周简州寄范蜀公三章 其二

宋 · 吕陶

译文

春深归到锦江头,笑傲光阴已晚秋。

暮春时节回到锦江之畔,笑看时光流逝,已是人生的晚秋之年。

内相贵名虽烜赫,山翁行李甚优游。

内相的显贵名声虽然烜赫一时,山中老翁的行止却十分悠闲自在。

诗中气格超摩诘,方外情怀类子休。

诗中的气韵格调超越了王维,方外超脱的情怀如同庄子。

南下有期风月爽,乡人从此望仙舟。

南行已有定期,正是风清月朗的好时节,乡亲们从此翘首盼望您乘坐的仙舟。

赏析

题解
此诗为和周简州寄范蜀公三章之二。诗人以春深归到锦江头、笑傲光阴已晚秋的归老之乐起笔,写内相贵名虽烜赫、山翁行李甚优游的归后之闲,又以诗中气格超摩诘、方外情怀类子休的超逸承接,末以南下有期风月爽、乡人从此望仙舟的期盼作结。全诗以范蜀公归老写超逸与期盼。

逐句解读
「春深归到锦江头,笑傲光阴已晚秋」——春深时节归到锦江之头,笑傲光阴已到了晚秋之年。

「内相贵名虽烜赫,山翁行李甚优游」——内相的贵名虽然烜赫,山翁的行装却十分优游自在。

「诗中气格超摩诘,方外情怀类子休」——诗中的气格超越了王维,方外的情怀类似于庄周。

「南下有期风月爽,乡人从此望仙舟」——南下有期风月清爽,乡人从此盼望仙舟到来。

艺术手法
一、以秋写年。笑傲光阴已晚秋以晚秋写年龄之老,与春深归到形成时令的反差。二、以赫写闲。内相贵名虽烜赫以烜赫写曾有的辉煌,山翁行李甚优游则以优游写归后的闲适,赫与闲对比鲜明。三、以人写格。诗中气格超摩诘以王维喻其诗格,方外情怀类子休则以庄周喻其心胸,用典精准。四、以望收束。乡人从此望仙舟以望仙舟写乡人对范蜀公的期盼,仙舟之喻写出其超然之姿。

总体评价
此诗以范蜀公归老为题,写出了对归老之闲与超逸之姿的赞美。笑傲晚秋是达观,烜赫与优游的对比是今昔之变,超摩诘与类子休是才情与胸襟,而乡人望仙舟则是归来的荣耀。全诗格调超逸,用典贴切。

相关诗词