和重己晚菊三首 其一

宋 · 吕陶

译文

众菊争开此独迟,已过重九见新枝。

众菊争相开放唯独它姗姗来迟,已经过了重阳节才见新枝绽放。

自甘化力均先后,不与春芳较盛衰。

自愿接受造化之力安排的先后,不与春天的百花争较盛衰。

秀蘂渐繁微雨夜,清香终在早霜时。

秀美的花蕊在微雨之夜渐渐繁盛,清幽的花香终究留存在早霜之时。

诗人未便移青眼,会有金樽是己知。

诗人虽然还未对她青睐有加,终会有金樽相伴之时那才是她的知己。

赏析

题解
此诗为和重己晚菊而作,其一写晚菊之迟而自甘。诗人以众菊争开此独迟、已过重九见新枝的菊之晚起笔,写自甘化力均先后、不与春芳较盛衰的自甘之态,又以秀蘂渐繁微雨夜、清香终在早霜时的菊之耐寒承接,末以诗人未便移青眼、会有金樽是己知的自信作结。全诗以晚菊写自甘与自信。

逐句解读
「众菊争开此独迟,已过重九见新枝」——众菊争相开放此菊独独迟开,已过重九才见到新枝。

「自甘化力均先后,不与春芳较盛衰」——自甘于造化之力均匀先后,不与春芳比较盛衰。

「秀蘂渐繁微雨夜,清香终在早霜时」——秀蕊在微雨之夜渐渐繁密,清香终究在早霜之时仍在。

「诗人未便移青眼,会有金樽是己知」——诗人未便移去青眼,会有金樽相待是自己已知。

艺术手法
一、以迟写独。众菊争开此独迟以独迟写晚菊之异,已过重九见新枝则以过重九写菊之晚。二、以甘写自。自甘化力均先后以自甘写晚菊的自得,不与春芳较盛衰则以不较写晚菊的超然。三、以微霜写耐。秀蘂渐繁微雨夜以微雨夜写花之渐繁,清香终在早霜时则以早霜写香之不灭。四、以青眼写知。诗人未便移青眼以不移青眼写对晚菊的钟爱,会有金樽是己知则以金樽写终将得到赏识。

总体评价
此诗以晚菊为题,写出了自甘之态与自信之心。独迟而过重九是菊之晚,自甘先后与不较盛衰是菊之超然,微雨渐繁与早霜清香是菊之耐寒,而青眼不移与金樽已知则是最坚定的自信。

相关诗词