和重己晚菊三首 其三

宋 · 吕陶

译文

仙翁培种一何迟

仙翁栽培种植为何如此迟缓,

点缀黄金更满枝

黄金般的花朵点缀其上更添满枝繁华。

秋色已高方秀茂

秋色已经浓重时才显得秀美茂盛,

物华皆老未凋衰

万物精华都已衰老而它却未凋零衰败。

几多俗客慵留意

有多少庸俗之客懒得驻足留意,

无限妖花笑后时

无数妖艳之花嘲笑它开得太晚。

独向风霜对松竹

独自面对风霜与松竹为伴,

洁清标格自相知

它高洁清雅的风骨自有知音赏识。

赏析

题解
此诗为和重己晚菊而作,其三写晚菊之标格。诗人以仙翁培种一何迟、点缀黄金更满枝的菊之迟开起笔,写秋色已高方秀茂、物华皆老未凋衰的菊之耐老,又以几多俗客慵留意、无限妖花笑后时的不同观感承接,末以独向风霜对松竹、洁清标格自相知的标格作结。全诗以晚菊写洁清标格。

逐句解读
「仙翁培种一何迟,点缀黄金更满枝」——仙翁培种为何如此迟缓,点缀的黄金更是满枝。

「秋色已高方秀茂,物华皆老未凋衰」——秋色已高才方才秀茂,物华都已老去而菊花未凋衰。

「几多俗客慵留意,无限妖花笑后时」——多少俗客懒得留意,无数妖花嗤笑来得不是时候。

「独向风霜对松竹,洁清标格自相知」——独自面向风霜与松竹相对,洁清的标格自然彼此相知。

艺术手法
一、以仙写种。仙翁培种一何迟以仙翁写种菊之人不凡,点缀黄金更满枝则以黄金满枝写菊之繁盛。二、以高老写耐。秋色已高方秀茂以已高方秀写菊之耐迟,物华皆老未凋衰则以皆老未衰写菊之耐老。三、以俗妖对比。几多俗客慵留意以俗客慵留写世人之不识,无限妖花笑后时则以妖花笑写群芳之嫉妒。四、以松竹写格。独向风霜对松竹以松竹写菊之同调,洁清标格自相知则以自相知写品之相合。

总体评价
此诗以晚菊为题,写出了洁清标格之高。仙翁培种与黄金满枝是菊之珍,秋色已高方秀茂与皆老未凋衰是菊之耐,俗客慵留与妖花嗤笑是世俗之不识,而独对松竹与标格自相知则是最坚定的自许。

相关诗词