和重己晚菊三首 其二

宋 · 吕陶

译文

花开虽晚莫嗟迟,落尽千葩发几枝。

花开虽然晚了但不要叹息迟暮,千花落尽之后才绽放出几枝。

清露有恩殊未报,寒风无赖不能衰。

清露有恩于菊花却始终未能报答,寒风虽是无赖却不能使它凋衰。

幽芳自占三秋景,真赏堪同九日时。

幽雅的芳香独自占据着深秋的景色,真正的赏鉴堪与重阳佳节相比。

蝶少蜂愁人事别,餐英独有屈平知。

蝴蝶稀少蜜蜂忧愁人与花事都已不同,食花饮露的志趣只有屈原才能理解。

赏析

题解
此诗为和重己晚菊而作,其二写晚菊之自赏。诗人以花开虽晚莫嗟迟、落尽千葩发几枝的晚菊之劝起笔,写清露有恩殊未报、寒风无赖不能衰的菊之耐寒,又以幽芳自占三秋景、真赏堪同九日时的菊之自赏承接,末以蝶少蜂愁人事别、餐英独有屈平知的知音作结。全诗以晚菊写知音之难。

逐句解读
「花开虽晚莫嗟迟,落尽千葩发几枝」——花开虽然晚也不要嗟叹迟,落尽千花才发几枝。

「清露有恩殊未报,寒风无赖不能衰」——清露有恩尚未报答,寒风无赖却不能使菊花衰败。

「幽芳自占三秋景,真赏堪同九日时」——幽芳自己占得三秋之景,真赏堪与九日重阳同列。

「蝶少蜂愁人事别,餐英独有屈平知」——蝴蝶稀少蜜蜂忧愁人事不同,餐食落英只有屈原知晓。

艺术手法
一、以莫嗟写劝。花开虽晚莫嗟迟以莫嗟写对晚开之菊的劝慰。二、以恩怨写耐。清露有恩殊未报以未报写菊花对露之恩的欠负,寒风无赖不能衰则以不能衰写菊花之坚韧。三、以自占写赏。幽芳自占三秋景以自占写菊花的自得,真赏堪同九日时则以九日写菊花之应景。四、以屈写知。蝶少蜂愁人事别以蝶少蜂愁写无人欣赏,餐英独有屈平知则以屈原写唯一的知音。

总体评价
此诗以晚菊为题,写出了晚菊的自赏与知音之难。莫嗟迟是劝慰,清露未报与寒风不衰是耐寒之质,幽芳自占与真赏九日是自赏之态,而蝶少蜂愁与屈平独知则写出了知音之少与难得。

相关诗词