和质夫运使大夫久旱喜雨长句

宋 · 吕陶

译文

六月阳初亢,三农否忽倾。

六月骄阳刚开始炽烈,农事却忽然遭遇困厄。

应祈由化力,蒙惠得欢声。

应验祈雨凭借造化的力量,蒙受恩惠获得了欢呼声。

草木英华动,山川气象清。

草木的精华开始焕动,山川的气象变得清朗。

石间看燕舞,池上觉蛙鸣。

石缝间看到燕子飞舞,池塘边听到蛙声鸣叫。

水阔江尤渺,云浓夜未明。

水面宽阔江流格外渺远,云层浓厚夜里还未放明。

逡巡烦暑薄,时序好风轻。

片刻间烦闷的暑气渐渐消退,时序中好风轻轻吹拂。

喜意知余润,忧心恐易晴。

欢喜中知道还有剩余的润泽,忧心的是恐怕天气很快转晴。

秀园吟际适,丰野望中平。

秀美的园中吟诗时感到舒适,丰收的原野在望中一派平展。

勤有贤侯志,霖非旧史评。

勤政有贤明郡守的志向,这场甘霖不同于旧史的记载。

不须穷造物,土俗但犂耕。

不必去穷究造物之意,当地百姓只管犁地耕种就好。

赏析

题解
此诗为和质夫运使大夫久旱喜雨而作的长句。诗人以六月阳初亢、三农否忽倾的旱灾起笔,写应祈化力、蒙惠欢声的喜雨之乐,又写草木英华、山川气象的焕然一新,再写水阔云浓、暑薄风轻的清凉之景,末以喜意忧心、秀园丰野的矛盾心情与勤有贤侯志、不须穷造物的达观作结。全诗以喜雨写仁政,以自然之雨喻政治之泽。

逐句解读
「六月阳初亢,三农否忽倾」——六月的骄阳初显亢盛,三农的困厄忽然倾覆。

「应祈由化力,蒙惠得欢声」——应验祈祷是由于造化之力,蒙受恩惠得到了欢声。

「草木英华动,山川气象清」——草木的英华灵动,山川的气象清新。

「石间看燕舞,池上觉蛙鸣」——石缝间看燕子飞舞,池塘上听到蛙声鸣叫。

「水阔江尤渺,云浓夜未明」——水面宽阔江流更加渺远,云层浓重夜色还未明亮。

「逡巡烦暑薄,时序好风轻」——徘徊之间烦人的暑气已薄,时序中的好风轻拂。

「喜意知余润,忧心恐易晴」——喜悦之意知道还有余润,忧虑之心恐怕天又放晴。

「秀园吟际适,丰野望中平」——秀美的园中吟咏正适意,丰收的原野望中平坦。

「勤有贤侯志,霖非旧史评」——勤勉有贤侯的志向,好雨不是旧史的评价。

「不须穷造物,土俗但犂耕」——不必穷究造物之意,乡俗只需安心犁耕。

艺术手法
一、以喜写忧。喜意知余润与忧心恐易晴交织,喜雨之情中包含着对旱情反复的担忧。二、细节传神。石间燕舞、池上蛙鸣以细微的动物活动写雨后的生机,比直接写雨更生动。三、以理入诗。勤有贤侯志将贤侯之勤与造化之力并论,不须穷造物则以达观之理收束。四、虚实相生。秀园吟际适是文人之虚,丰野望中平是农事之实,虚实相映。

总体评价
此诗以久旱喜雨为题,写出了旱后逢雨的欣喜与对旱情反复的忧虑。石间燕舞、池上蛙鸣的细节令人如临其境,喜意忧心的矛盾则写出了对民生的深切关怀。全诗格调清新而不失深沉,是喜雨诗中的佳作。

相关诗词