和正月二日游碑堂寺二首 其二

宋 · 吕陶

译文

彩旗连道过重𬮱,却访僧居暂柅轮。

彩旗连绵于道经过重重城门,又去访问僧人住处暂且停下车轮。

平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘。

平坦的原野一朝铺展了秀美的春色,轻柔的春风十里散播着芳香的尘土。

此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春。

此时宴饮赏玩应当随从习俗,昨日的暖阳已经催发了春意。

自古成都称美酒,细倾聊以度良辰。

自古以来成都以美酒著称,细细斟酌姑且以此度过美好的时光。

赏析

题解
此诗为和正月二日游碑堂寺二首其二。诗人以彩旗连道、访问僧居的游寺行程起笔,写平野铺秀、轻风散香的春日美景,又以燕赏从俗、阳和发春的应时之感承接,末以成都美酒、细倾度辰的闲适作结。全诗以游寺写春日之乐。

逐句解读
「彩旗连道过重𬮱,却访僧居暂柅轮」——彩旗连绵于道经过重重城门,又去访问僧人住处暂且停下车轮。

「平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘」——平坦的原野一朝铺展了秀美的春色,轻柔的春风十里散播着芳香的尘土。

「此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春」——此时宴饮赏玩应当随从习俗,昨日的暖阳已经催发了春意。

「自古成都称美酒,细倾聊以度良辰」——自古以来成都以美酒著称,细细斟酌姑且以此度过美好的时光。

艺术手法
一、动静结合。彩旗连道是动的热闹,访问僧居是静的雅趣,动静相间。二、写景鲜明。平野铺秀色以视觉写春之秀,轻风散香尘以嗅觉写春之香,感官丰富。三、应时而乐。此时燕赏须从俗以从俗之乐写春游的随性,昨已发春则写春光不可负。四、以酒收束。成都美酒、细倾度辰以饮酒之乐收束全诗,闲适自得。

总体评价
此诗以游碑堂寺为题,写出了正月春游的闲适之乐。彩旗连道的热闹与访问僧居的清雅并存,平野秀色与轻风香尘的春景令人陶醉,成都美酒的收束则使全诗在雅致中多了几分世俗的欢愉。

相关诗词