和芸叟左司被资治通鉴之赐感事赋诗

宋 · 吕陶

译文

庙席词林一二臣

朝廷文苑中的一两位大臣,

校雠撰述体惟均

校勘撰述的体例力求均衡一致。

圣心欲以古为鉴

圣明之心想要以古史为鉴,

史法有如王次春

修史的法则如同王次春那样严谨。

神武略中书事类

神武方略中记载各类史事,

天和览后得名新

天子审阅之后赐予新的名称。

羡君受此传家宝

羡慕你得到这部传家之宝,

遗与儿孙似昔人

留给子孙后代正如古人传家一般。

赏析

题解
此诗为和芸叟左司被资治通鉴之赐感事赋诗而作。诗人以庙席词林一二臣、校雠撰述体惟均的编修之事起笔,写圣心欲以古为鉴、史法有如王次春的编修之旨,又以神武略中书事类、天和览后得名新的赐书之荣承接,末以羡君受此传家宝、遗与儿孙似昔人的羡慕作结。全诗以赐书写编修与羡慕。

逐句解读
「庙席词林一二臣,校雠撰述体惟均」——庙堂词林中的一二臣子,校雠撰述的体例只有均匀。

「圣心欲以古为鉴,史法有如王次春」——圣心想要以古为鉴,史法如同王次春。

「神武略中书事类,天和览后得名新」——神武之略中书录事类,天和阅览之后得名之新。

「羡君受此传家宝,遗与儿孙似昔人」——羡慕你受此传家之宝,遗留给儿孙如同昔人。

艺术手法
一、以一二写精。庙席词林一二臣以一二臣写编修之人少而精,校雠撰述体惟均则以体惟均写编修之严谨。二、以鉴写旨。圣心欲以古为鉴以古为鉴写编修之旨,史法有如王次春则以王次春写史法之正。三、以事类名新写荣。神武略中书事类以书事类写编修之广,天和览后得名新则以得名新写赐书之荣。四、以羡收束。羡君受此传家宝以传家宝写赐书之珍,遗与儿孙似昔人则以似昔人写传家之远。

总体评价
此诗以赐书为题,写出了编修之旨与赐书之荣。一二臣与体惟均是编修之精严,以古为鉴与史法之正是编修之旨,事类与名新是编修之广与赐书之荣,而传家宝与遗儿孙则写出了对赐书之珍的羡慕。

相关诗词