和运判孙圣微游大慈

宋 · 吕陶

译文

西州都会坤之维,地产丰羡人熙熙。

西州都会位于大地之维,物产丰饶人们熙熙和乐。

朝庭念远勤抚养,欲壮心腹强四肢。

朝廷挂念远方勤加抚养,要使心腹之地强壮如同四肢。

精求守臣择使者,故有贤业堪依毗。

精心求选守臣择派使者,所以有贤能的功业堪以依凭。

导宣德泽广流派,讲举政教先本基。

引导宣达德泽广泛流布,讲求政教先立根本基础。

不容蠹弊长芽蘖,直欲赤子皆充肥。

不容蠹弊滋长芽蘖,只想让百姓都充实丰肥。

泰然一道遂无事,犴狱衰止文符希。

泰然一道于是无事可做,牢狱减少公文稀少。

燕闲何以度岁月,凭仗文酒相追随。

闲暇时如何度日,凭借文章诗酒相追随。

过从僧舍尽幽邃,阅遍画手多神奇。

出入僧舍都是幽深之境,看遍了画手之作多神奇。

因嗟唐人值丧乱,奔走至此常怀归。

因此感叹唐人遭遇丧乱,奔走至此常常怀念归乡。

韬藏绝艺郁不发,壁间一扫穷精微。

隐藏的绝艺郁积不发,壁间一画穷尽精微之妙。

试登高阁凝望久,欲将远眼穷天涯。

试登高阁久久凝望,想要以远望之眼穷尽天涯。

山扃水绕气象好,云晴日暖光阴移。

山门环水气象美好,云晴天暖光阴推移。

信哉浮生巨河上,鼎势会以一足支。

确实浮生如同在巨河之上,鼎的局势终将以一足支撑。

方今文轨庆混合,帝力何有民何知。

如今文教车轨庆贺统一,帝王之力何有百姓何知。

长廊广庑数百载,留得风景资游嬉。

长廊广庑历经数百载,留得风景供人游赏嬉戏。

清尊岂特具酬献,高论不废评是非。

清酒岂只是用来酬献,高论也不废弃评判是非。

宦游此会亦难得,投笔一笑毫无疑问。

宦游之中此会也难得,投笔一笑毫无疑虑。

又为歌诗载盛事,更唱迭和犹埙篪。

又作歌诗记载盛事,更唱迭和如同埙篪相合。

鄙夫幸尔陪雅集,怀抱芬馥兰与芝。

鄙人有幸陪此雅集,怀抱如兰芝般芬芳。

天阍九重劳梦想,回首乡国空迟迟。

九重天门劳人梦想,回望乡国空自迟延。

赏析

题解
此诗为和运判孙圣微游大慈寺而作。诗人先写西州都会的繁华与朝廷的抚育之政,再写游览大慈寺的所见所感——唐人避乱的壁画、高阁远眺的山川、长廊数百年的风景,末以陪游的感慨与乡国之思作结。

逐句解读
「西州都会坤之维,地产丰羡人熙熙」——西州都会位于大地之维,物产丰饶人们熙熙和乐。

「朝庭念远勤抚养,欲壮心腹强四肢」——朝廷挂念远方勤加抚养,要使心腹之地强壮如同四肢。

「精求守臣择使者,故有贤业堪依毗」——精心求选守臣择派使者,所以有贤能的功业堪以依凭。

「导宣德泽广流派,讲举政教先本基」——引导宣达德泽广泛流布,讲求政教先立根本基础。

「不容蠹弊长芽蘖,直欲赤子皆充肥」——不容蠹弊滋长芽蘖,只想让百姓都充实丰肥。

「泰然一道遂无事,犴狱衰止文符希」——泰然一道于是无事可做,牢狱减少公文稀少。

「燕闲何以度岁月,凭仗文酒相追随」——闲暇时如何度日,凭借文章诗酒相追随。

「过从僧舍尽幽邃,阅遍画手多神奇」——出入僧舍都是幽深之境,看遍了画手之作多神奇。

「因嗟唐人值丧乱,奔走至此常怀归」——因此感叹唐人遭遇丧乱,奔走至此常常怀念归乡。

「韬藏绝艺郁不发,壁间一扫穷精微」——隐藏的绝艺郁积不发,壁间一画穷尽精微之妙。

「试登高阁凝望久,欲将远眼穷天涯」——试登高阁久久凝望,想要以远望之眼穷尽天涯。

「山扃水绕气象好,云晴日暖光阴移」——山门环水气象美好,云晴天暖光阴推移。

「信哉浮生巨河上,鼎势会以一足支」——确实浮生如同在巨河之上,鼎的局势终将以一足支撑。

「方今文轨庆混合,帝力何有民何知」——如今文教车轨庆贺统一,帝王之力何有百姓何知。

「长廊广庑数百载,留得风景资游嬉」——长廊广庑历经数百载,留得风景供人游赏嬉戏。

「清尊岂特具酬献,高论不废评是非」——清酒岂只是用来酬献,高论也不废弃评判是非。

「宦游此会亦难得,投笔一笑毫无疑问」——宦游之中此会也难得,投笔一笑毫无疑虑。

「又为歌诗载盛事,更唱迭和犹埙篪」——又作歌诗记载盛事,更唱迭和如同埙篪相合。

「鄙夫幸尔陪雅集,怀抱芬馥兰与芝」——鄙人有幸陪此雅集,怀抱如兰芝般芬芳。

「天阍九重劳梦想,回首乡国空迟迟」——九重天门劳人梦想,回望乡国空自迟延。

艺术手法
一、叙事脉络分明。从西州都会的概况到善政之效,再到游寺之趣,层次井然。二、今昔对照。唐人避乱壁画的悲与方今文轨混合的喜形成对照。三、以画寓情。“韬藏绝艺郁不发,壁间一扫穷精微”以壁画之精微写唐人避乱时的心情,含蓄深沉。四、收束悠远。“天阍九重劳梦想,回首乡国空迟迟”从游赏之乐回到乡国之思,余韵悠长。

总体评价
此诗以游大慈寺为线,串联了西州都会的政教、唐人的避乱、当世的统一等多重主题。诗人对善政的颂扬、对壁画的感叹、对太平的珍惜、对乡国的思念,在游赏之中自然流露。全诗既有宏大的政治视野,又有细腻的个人感受,是一篇兼具公私情怀的佳作。

相关诗词