和毅甫惠茶相别

宋 · 吕陶

译文

茶新诗亦新,垂贶及羁客。

茶是新的诗也是新的,垂赐的恩惠及于漂泊的客子。

有味皆清真,无瑕可指摘。

茶的滋味都是清纯真朴,没有瑕疵可以指摘。

陇西飘何依,湘水流自北。

陇西飘泊何处可以依托,湘江之水自北而流。

别后诵高吟,料公犹相忆。

分别之后吟诵你的高雅诗篇,料想你还记得我。

赏析

题解
此诗为和毅甫惠茶相别而作。诗人以茶新诗亦新、垂贶及羁客的感激起笔,写有味皆清真、无瑕可指摘的茶之品质,又以陇西飘零、湘水北流的漂泊之感承接,末以别后诵高吟、料公犹相忆的深情作结。全诗以茶为媒,写出了离别的深情与友人的挂念。

逐句解读
「茶新诗亦新,垂贶及羁客」——茶是新的诗也是新的,垂赐的恩惠及于漂泊的客子。

「有味皆清真,无瑕可指摘」——茶的滋味都是清纯真朴,没有瑕疵可以指摘。

「陇西飘何依,湘水流自北」——陇西飘泊何处可以依托,湘江之水自北而流。

「别后诵高吟,料公犹相忆」——分别之后吟诵你的高雅诗篇,料想你还记得我。

艺术手法
一、以茶喻诗。茶新诗亦新将茶与诗并举,新茶之清香与新诗之清新相得益彰。二、以茶品写人品。有味皆清真、无瑕可指摘既是茶的品质也是赠茶者的人格,物我合一。三、以地写漂泊。陇西飘何依写自身的无根之感,湘水流自北以水的流向写漂泊的不定。四、以诵写忆。别后诵高吟以吟诵友人诗篇写思念,料公犹相忆则以推想写双向的挂念,情意绵绵。

总体评价
此诗以惠茶相别为题,以茶为媒写出了友情的深挚。茶新诗新的巧妙联想,清真无瑕的茶品人品,陇西湘水的漂泊之感,别后犹忆的深情厚谊,层层递进,以小见大。全诗格调清新,情真意切。

相关诗词