和野轩答李著作见寄

宋 · 吕陶

译文

公居何事葺幽轩,客味萧条称养闲。

您居住在此为何要修葺幽静的轩室?客居滋味萧条,正适合修养闲情。

人笑规模犹物外,我怜风景胜花间。

旁人笑您格局还在世外,我却怜爱这里风景胜过花丛之中。

秾林鬬影舒帷幕,浅溜余声杂佩环。

繁茂的树林交织光影如同展开帷幕,浅浅的溪流余声与佩环之声相杂。

欲把郡图传向此,座中常得见岷山。

想把郡中的舆图传挂在此,坐中便可常常远望岷山。

赏析

题解
此诗为和野轩答李著作见寄而作。诗人以公居何事葺幽轩、客味萧条称养闲的幽轩之趣起笔,写人笑规模犹物外、我怜风景胜花间的不同观感,又以秾林鬬影舒帷幕、浅溜余声杂佩环的景致承接,末以欲把郡图传向此、座中常得见岷山的展望作结。全诗以野轩写幽闲与展望。

逐句解读
「公居何事葺幽轩,客味萧条称养闲」——公居之所为何修葺幽静之轩,客居的味道萧条正称得上养闲。

「人笑规模犹物外,我怜风景胜花间」——有人笑这规模还在物外,我却怜爱这风景胜过花间。

「秾林鬬影舒帷幕,浅溜余声杂佩环」——浓密的树林中光影交错如同舒展的帷幕,浅浅的溪流余声夹杂着佩环之声。

「欲把郡图传向此,座中常得见岷山」——想要把郡图传到这里,座中时常能见到岷山。

艺术手法
一、以问起笔。公居何事葺幽轩以设问起笔,引出幽轩的修葺之因。二、人我对比。人笑规模犹物外以人之笑写幽轩之简,我怜风景胜花间以我之怜写幽轩之美,人我不同。三、视听结合。秾林鬬影舒帷幕以视觉写影,浅溜余声杂佩环以听觉写声,视听兼写。四、以图收束。欲把郡图传向此以郡图写对岷山的向往,座中常得见岷山则以岷山之常见写心胸之广。

总体评价
此诗以野轩为题,写出了幽轩之趣与心胸之广。人笑物外与我怜胜花间写出了不同的审美观,秾林光影与浅溜余声写出了幽轩的景致之美,而郡图传岷山的展望则写出了心胸的广阔。全诗格调清雅,意境开阔。

相关诗词