和岩起负暄

宋 · 吕陶

译文

凄风苦朝寒,爱日惜影短。

凄厉的风苦于早晨的寒冷,喜爱太阳可惜日影太短。

翁首望余照,曝背希一暖。

抬头望着残余的日照,晒着背脊希望得到一丝温暖。

温如袭裘褐,美若悦刍象。

温暖如同穿着皮衣粗布,美好如同享受牛羊之食。

在阳颇舒畅,适性易饱满。

在阳光下颇为舒畅,顺适天性容易感到满足。

支颐殆忘形,缩手岂执版。

托着下巴几乎忘掉了形骸,缩着手岂是在执笏办公。

却笑假春衣,无乃求之晚。

反而笑那些借春衣的人,岂不是求得太晚了。

赏析

题解
此诗为和岩起负暄之作,写冬日晒太阳取暖的细微感受。诗人以细腻的笔触描绘了负暄时的温暖愉悦,又在末句以自嘲的语调增添了情趣。全诗短小精悍,生活气息浓郁。

逐句解读
「凄风苦朝寒,爱日惜影短」——凄厉的风苦于早晨的寒冷,喜爱太阳可惜日影太短。

「翁首望余照,曝背希一暖」——抬头望着残余的日照,晒着背脊希望得到一丝温暖。

「温如袭裘褐,美若悦刍象」——温暖如同穿着皮衣粗布,美好如同享受牛羊之食。

「在阳颇舒畅,适性易饱满」——在阳光下颇为舒畅,顺适天性容易感到满足。

「支颐殆忘形,缩手岂执版」——托着下巴几乎忘掉了形骸,缩着手岂是在执笏办公。

「却笑假春衣,无乃求之晚」——反而笑那些借春衣的人,岂不是求得太晚了。

艺术手法
一、感官细腻。从触觉到味觉,多角度写负暄的愉悦感受。二、对比映衬。凄风朝寒与爱日温暖形成对比,突出了阳光的珍贵。三、以动作传情。“支颐殆忘形”以托腮忘形写闲适之态,“缩手岂执版”以缩手不执笏写不在公务。四、自嘲收束。末句以笑话春衣之迟的自嘲语调,暗示冬末春初的季节,巧妙点题。

总体评价
此诗以日常负暄小事为题,写出了冬日暖阳带来的身心愉悦。诗人对微细感受的捕捉极为精准,从翁首望照到曝背希暖,从温如裘褐到支颐忘形,层层递进。全诗虽短而意味丰盈,展现了宋代文人于平淡生活中发现诗意的能力。

相关诗词