和彦常舍人元夕扈从二首 其一

宋 · 吕陶

译文

东风将暖不鸣条,霁景曈曈薄雾销。

东风渐暖却还没吹响枝条,晴朗的日光渐渐明亮,薄雾正在消散。

五队绣衣华广陌,一声天跸振层霄。

五队身着绣衣的仪仗行走在宽阔的大道上,一声御驾开道的呼喝响彻云霄。

清尘少拂鸾旗动,紫气长随凤盖飘。

清风微微拂过鸾旗飘动,紫气长久地跟随着凤盖飘荡。

向晚都人相与语,更夸明日似今朝。

到了傍晚京城百姓互相议论,更加夸赞说明天也定如今日一般美好。

赏析

题解
此诗为和彦常舍人元夕扈从而作,其一写元夕盛况。诗人以东风将暖不鸣条、霁景曈曈薄雾销的春暖之景起笔,写五队绣衣华广陌、一声天跸振层霄的扈从之盛,又以清尘少拂鸾旗动、紫气长随凤盖飘的仪仗承接,末以向晚都人相与语、更夸明日似今朝的民情作结。全诗以元夕写扈从盛况与民情。

逐句解读
「东风将暖不鸣条,霁景曈曈薄雾销」——东风将暖不鸣枝条,霁景曈曈薄雾消散。

「五队绣衣华广陌,一声天跸振层霄」——五队绣衣华丽于广陌之上,一声天跸振动层霄。

「清尘少拂鸾旗动,紫气长随凤盖飘」——清尘少拂鸾旗便动,紫气长随凤盖飘扬。

「向晚都人相与语,更夸明日似今朝」——向晚都人互相言语,更夸说明日如同今朝。

艺术手法
一、以将暖写春。东风将暖不鸣条以将暖不鸣条写春之将至,霁景曈曈薄雾销则以霁景薄雾销写天晴。二、以绣衣天跸写盛。五队绣衣华广陌以绣衣华写扈从之华,一声天跸振层霄则以天跸振写扈从之威。三、以鸾旗凤盖写仪。清尘少拂鸾旗动以鸾旗动写仪仗之美,紫气长随凤盖飘则以紫气凤盖写皇家之瑞。四、以夸收束。向晚都人相与语以相与语写民情之乐,更夸明日似今朝则以夸写对盛况延续的期盼。

总体评价
此诗以元夕为题,写出了扈从盛况与民情之乐。东风将暖与霁景曈曈是春暖之景,绣衣天跸是扈从之盛,鸾旗凤盖是仪仗之华,而都人相与与更夸明日则写出了民情之乐。

相关诗词