和郄仲辅开化寺三首 其一

宋 · 吕陶

译文

寺在西山第几重,山僧相遇喜相容。

开化寺在西山的第几重深处,山中僧人相逢欣然相待容纳。

寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松。

寂静中没有任何尘世杂念来到禅室,忽有一阵秋声从野外的松林传来。

已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟。

已经遗憾夕阳催促着归去的马缰,又走过险峻的石阶听到残响的钟声。

烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰。

烟霞更约定他日再来眺望,高洁的情怀未必会辜负这翠绿的山峰。

赏析

题解
此诗为和郄仲辅开化寺而作,其一写寺之清幽。诗人以寺在西山第几重、山僧相遇喜相容的入寺之喜起笔,写寂无尘虑到禅室、瞥有秋声来野松的寺中之静,又以已恨夕阳催返辔、又过危磴听残钟的恋寺之情承接,末以烟霞更约他时望、未必高怀负翠峰的再约作结。全诗以游寺写恋寺与再约。

逐句解读
「寺在西山第几重,山僧相遇喜相容」——寺院在西山的第几重,山僧相逢喜悦地容纳。

「寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松」——寂静无尘虑到达禅室,瞥然有秋声来自野松。

「已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟」——已经遗憾夕阳催促返辔,又过危险石磴听到残钟。

「烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰」——烟霞更约他时再来眺望,未必高怀辜负了翠峰。

艺术手法
一、以重写深。寺在西山第几重以第几重写寺之深,山僧相遇喜相容则以喜相容写山僧之好客。二、以寂写静。寂无尘虑到禅室以无尘虑写禅室之净,瞥有秋声来野松则以秋声写松之清。三、以恨写恋。已恨夕阳催返辔以恨写不愿离去,又过危磴听残钟则以残钟写离去的惆怅。四、以约收束。烟霞更约他时望以更约写再来的期盼,未必高怀负翠峰则以未必负写对山水的深情。

总体评价
此诗以游寺为题,写出了恋寺之情与再约之盼。山僧喜容是寺之好客,无尘虑与秋声野松是寺之清幽,恨夕阳催返与危磴残钟是恋寺之深,而烟霞再约与不负翠峰则是最真挚的期盼。

相关诗词