和喜雪

宋 · 吕陶

译文

向夕层云结,黎明漫漫飞。

傍晚时分层层云气集结,黎明时雪花漫漫飘飞。

山川都变色,松竹倍生辉。

山川都改变了颜色,松竹更增添了一倍光辉。

共喜飘方密,翻忧落渐稀。

大家共喜雪花飘得正密,又翻转为雪花渐稀而担忧。

阴功施黑律,寒侯应璇玑。

阴德施布于玄冬之律,寒冷时节应和着天象运转。

右席延文客,先涂奉玉妃。

右侧席次延请文客,先路祭奠雪神。

二仪清景混,四野远光围。

天地之间的清景浑然一体,四野被远处的光芒所包围。

爱日因藏照,狂飚间作威。

冬日因雪而藏起阳光,狂风间或发威肆虐。

三冬兹有得,一谷敢言饥。

三冬时节终于有所收获,一谷之中谁敢再说饥荒。

渇望于时久,华心在物微。

对雪的渴望已经很久了,精妙的心意在于万物细微之处。

霈然蒙大润,化力少知归。

霈然蒙受大雪的深厚滋润,造化之力很少有人知晓其归源。

赏析

题解
此诗为和喜雪而作。诗人以向夕层云、黎明漫漫的雪景起笔,写山川变色、松竹生辉的壮丽,又写共喜飘密、翻忧落稀的矛盾心理,再写阴功寒侯、二仪四野的雪之气象,末以渴望已久、蒙润知归的感恩作结。全诗以喜雪写感恩,以自然写天恩。

逐句解读
「向夕层云结,黎明漫漫飞」——傍晚时分层层云气集结,黎明时分大雪漫漫飞舞。

「山川都变色,松竹倍生辉」——山川都改变了颜色,松竹倍增生辉。

「共喜飘方密,翻忧落渐稀」——共同欢喜飘雪正密,转而又忧雪落渐稀。

「阴功施黑律,寒侯应璇玑」——阴功施布于玄冬之律,寒冷之候应合着天璇之玑。

「右席延文客,先涂奉玉妃」——右边的席位延请文客,先行的道路上侍奉着雪神玉妃。

「二仪清景混,四野远光围」——天地二仪的清景混为一体,四野的远光围合环绕。

「爱日因藏照,狂飚间作威」——暖日因为藏起了光辉,狂风便间或发作威势。

「三冬兹有得,一谷敢言饥」——三冬之际由此有所收获,一谷之人不敢再说饥馑。

「渇望于时久,华心在物微」——渴望已经很久了,美好的心愿寄托于微细之物。

「霈然蒙大润,化力少知归」——霈然蒙受了大润泽,造化的力量少有人知其所归。

艺术手法
一、时间推移。向夕层云结到黎明漫漫飞,写出雪从酝酿到降落的完整过程。二、喜忧交织。共喜飘方密与翻忧落渐稀,喜其来而忧其去,写出了对雪的珍惜。三、天人合一。阴功施黑律写天道,寒侯应璇玑写天象,二仪清景混写天地,将雪置于宇宙框架之中。四、以微写大。华心在物微以微细之物写大愿,霈然蒙大润则以大润写天恩,大小相映。

总体评价
此诗以喜雪为题,写出了久旱逢雪的欣喜与感恩。共喜翻忧的矛盾心理是全诗最动人的地方,而化力少知归的感慨则将感恩上升为对天道的敬畏。全诗格调清新而含深沉,是咏雪诗中有思想深度的佳作。

相关诗词