和王霁太博见寄

宋 · 吕陶

译文

惜别心情彼此难,想君归去自能安。

离别的不舍彼此都感为难,想你归去之后自能安顿身心。

轻舟荡桨依平岸,快水流冰下险滩。

轻舟荡桨沿着平缓的岸边行进,湍急的水流带着冰块冲下险滩。

梦到亲闻方岁晚,路迎江国少春寒。

梦中回到亲人身边听闻已是岁末,路上迎着江国的风光少有春寒。

牡丹时节西园醉,不得相同一倚阐。

牡丹盛开时节在西园醉饮,不能与你一同倚栏赏花。

赏析

题解
此诗为和王霁太博见寄而作。诗人以惜别心情彼此难、想君归去自能安的别情起笔,写轻舟荡桨依平岸、快水流冰下险滩的归途之景,又以梦到亲闻方岁晚、路迎江国少春寒的归乡之感承接,末以牡丹时节西园醉、不得相同一倚阑的遗憾作结。全诗以寄友写惜别与遗憾。

逐句解读
「惜别心情彼此难,想君归去自能安」——惜别的心情彼此都难,想君归去自然能安。

「轻舟荡桨依平岸,快水流冰下险滩」——轻舟荡桨靠着平岸,快水带着流冰下险滩。

「梦到亲闻方岁晚,路迎江国少春寒」——梦到亲人闻讯方是岁末,路迎江国少有春寒。

「牡丹时节西园醉,不得相同一倚阑」——牡丹花开时节西园醉酒,不得相同一起倚栏。

艺术手法
一、以难写别。惜别心情彼此难以难写别情之深,想君归去自能安则以自能安写宽慰。二、以平险写途。轻舟荡桨依平岸以平岸写水路之安,快水流冰下险滩则以险滩写水路之险。三、以梦写归。梦到亲闻方岁晚以梦到亲人写归心,路迎江国少春寒则以少春寒写归途之暖。四、以不得收束。牡丹时节西园醉以牡丹醉写春景之美,不得相同一倚阑则以不得同倚写遗憾之深。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了惜别与遗憾。彼此难别是别情,平岸与险滩是归途之安与险,梦到亲人与少春寒是归乡之感,而牡丹醉与不得同倚则写出了最深的遗憾。

相关诗词