和思道招晦甫饮

宋 · 吕陶

译文

酒如仙药应有灵,达士饮之不欲醒。

酒如同仙药应该有灵验,通达之人饮了就不愿醒来。

花如浮荣易雕落,贪荣何似贪樽酌。

花如同浮华的荣誉容易凋零,贪图荣华何如贪恋杯中之酒。

青云涂辙竞奔走,富贵几人能入手。

青云之路人们竞相奔走,富贵有几个人能真正得到。

朝游赤墀暮丹禁,高怀未必常高枕。

早上在赤墀上行走晚上在丹禁中,高怀之人未必常能高枕无忧。

岂如良朋皆尽欢,而况又为文字饮。

哪里比得上良朋相聚尽欢,况且又是为文字之饮。

赏析

题解
此诗为和思道招晦甫饮酒而作。诗人以酒与花对举——酒如仙药饮之不愿醒,花如浮荣容易凋落,由此引出仕途的虚幻与良朋欢聚的珍贵,末以文字之饮的雅趣作结。全诗以饮酒为题而寄寓了对功名利禄的超脱。

逐句解读
「酒如仙药应有灵,达士饮之不欲醒」——酒如同仙药应该有灵验,通达之人饮了就不愿醒来。

「花如浮荣易雕落,贪荣何似贪樽酌」——花如同浮华的荣誉容易凋零,贪图荣华何如贪恋杯中之酒。

「青云涂辙竞奔走,富贵几人能入手」——青云之路人们竞相奔走,富贵有几个人能真正得到。

「朝游赤墀暮丹禁,高怀未必常高枕」——早上在赤墀上行走晚上在丹禁中,高怀之人未必常能高枕无忧。

「岂如良朋皆尽欢,而况又为文字饮」——哪里比得上良朋相聚尽欢,况且又是为文字之饮。

艺术手法
一、比兴手法。以酒比仙药、以花比浮荣,兴发对功名的反思。二、对仗工整。“酒如仙药”与“花如浮荣”对举,“贪荣何似贪樽酌”以反问强化了取舍之辨。三、反诘有力。“富贵几人能入手”以反问否定了对功名的追逐,“高怀未必常高枕”以否定之否定揭示仕途之险。四、以雅作结。“文字饮”将饮酒提升到文人的雅趣,高于俗世的功名追逐。

总体评价
此诗虽为饮酒之诗,实则是一篇对功名利禄的超脱之作。诗人以酒与花的对比起笔,否定了浮荣的追求;以青云涂辙的虚幻否定了功名的意义;最后以良朋文字之饮作为真正值得追求的境界。全诗短小精悍,每一句都含有一个否定或肯定,逻辑清晰而意蕴深远。

相关诗词