和蜀守道中书事

宋 · 吕陶

译文

天恩流布下天津,沴气消除生气淳。

天子的恩德如甘霖流布天津,灾气消除民生恢复淳厚。

昔虑早饥农失职,今逢赈惠泽如春。

从前担忧旱灾饥荒农民失去生计,如今逢赈济恩惠如春风化雨。

绥怀有术推儒者,全活为功类古人。

安抚百姓有方法当推儒者,救活百姓的功绩堪比古人。

贤杰一心沟壑起,翕然歌颂在生民。

贤杰齐心协力使沟壑中的人重新振作,百姓齐声歌颂不已。

赏析

题解
此诗为和蜀守道中书事而作。诗人以天恩流布下天津、沴气消除生气淳的天恩之广起笔,写昔虑早饥农失职、今逢赈惠泽如春的旱灾之恤,又以绥怀有术推儒者、全活为功类古人的治术承接,末以贤杰一心沟壑起、翕然歌颂在生民的赞颂作结。全诗以赈灾写天恩与贤杰之功。

逐句解读
「天恩流布下天津,沴气消除生气淳」——天恩流布降下天津,沴气消除生气回归淳厚。

「昔虑早饥农失职,今逢赈惠泽如春」——从前忧虑早饥农人失职,如今遇到赈济恩惠泽如春日。

「绥怀有术推儒者,全活为功类古人」——绥怀之术推许儒者,全活之功类比古人。

「贤杰一心沟壑起,翕然歌颂在生民」——贤杰一心使沟壑之人起死回生,翕然歌颂在于生民。

艺术手法
一、以天写恩。天恩流布下天津以天恩之广写恩泽之普,沴气消除生气淳则以沴消生淳写灾害的消弭。二、以昔今对比。昔虑早饥农失职以昔写灾,今逢赈惠泽如春则以今写救,昔今对比鲜明。三、以儒写术。绥怀有术推儒者以儒者写治术之正,全活为功类古人则以古人写功绩之大。四、以歌收束。贤杰一心沟壑起以沟壑之起写赈灾之功,翕然歌颂在生民则以歌颂写民心之归。

总体评价
此诗以赈灾为题,写出了天恩之广与贤杰之功。天恩流布与沴气消除是灾害之弭,昔虑与今逢是灾前灾后的对比,绥怀儒者与全活古人是治术之赞,而沟壑起与歌颂生民则是赈灾之功的最好证明。

相关诗词