和氏月菊

宋 · 吕陶

译文

今辰谁道此花衰,更倚栏杆把酒巵。

今日谁说这花已经衰败,更要倚靠栏杆举起酒杯。

白眼漫生秋后意,黄金不减夜来枝。

白眼随意生出秋后的萧索之意,黄金般的花色不减昨夜枝头的鲜艳。

化工应已均开落,心赏何须问速迟。

造化应当已经均匀安排了花开花落,内心的赏玩何必追问开得快慢。

岁岁樽前镇相似,风光千万莫差池。

年年樽前总是相似,千万风光莫要出差池。

赏析

题解
此诗为和氏月菊而作。诗人以今辰谁道此花衰、更倚栏杆把酒巵的赏花之趣起笔,写白眼漫生秋后意、黄金不减夜来枝的菊花品格,又以化工应已均开落、心赏何须问速迟的达观承接,末以岁岁樽前镇相似、风光千万莫差池的期许作结。全诗以月菊写品格与达观。

逐句解读
「今辰谁道此花衰,更倚栏杆把酒巵」——今日谁说这花已经衰败,更要倚靠栏杆举起酒杯。

「白眼漫生秋后意,黄金不减夜来枝」——白眼随意生出秋后的萧索之意,黄金般的花色不减昨夜枝头的鲜艳。

「化工应已均开落,心赏何须问速迟」——造化应当已经均匀安排了花开花落,内心的赏玩何必追问开得快慢。

「岁岁樽前镇相似,风光千万莫差池」——年年樽前总是相似,千万风光莫要出差池。

艺术手法
一、以反写赏。今辰谁道此花衰以反驳写赏花之趣,更倚栏杆把酒巵以动作写赏花的执着。二、以色写品。白眼秋后意与黄金不减枝以花色之不减写菊花之坚贞。三、达观之论。化工应已均开落以造化之均写开落之自然,心赏何须问速迟则以赏心之乐不在乎开之快慢。四、以恒收束。岁岁樽前镇相似以年年之相似写菊花之恒,莫差池则以珍惜写对美好风光的把握。

总体评价
此诗以月菊为题,写出了菊花的品格与达观的人生态度。黄金不减夜来枝以花色之不减写菊之坚贞,化工均开落与何须问速迟写达观之论,而岁岁相似的恒常与莫差池的珍惜则使全诗在达观中不失珍重。

相关诗词