和礼部孔经甫斋宫三首 其一

宋 · 吕陶

译文

试思离合数光阴,日月消磨世累侵。

试着回想聚散离合细数时光,日月消磨着岁月,世俗的烦累不断侵扰。

晚岁心怀如止水,旧交情分敌兼金。

到了晚年心境如同止水般平静,老友间的情分堪比万两黄金。

相从不厌春坛远,共语谁知夜漏深。

追随相伴不嫌春坛路途遥远,一起畅谈谁知夜已深沉。

频阅来书谕勤意,愧无青玉报璆琳。

频频阅读来信得知您的殷勤心意,惭愧没有美玉来回报您珍贵的情谊。

赏析

题解
此诗为和礼部孔经甫斋宫而作,其一写离合与旧交。诗人以试思离合数光阴、日月消磨世累侵的感慨起笔,写晚岁心怀如止水、旧交情分敌兼金的旧交之重,又以相从不厌春坛远、共语谁知夜漏深的交谊承接,末以频阅来书谕勤意、愧无青玉报璆琳的自谦作结。全诗以斋宫写旧交与自谦。

逐句解读
「试思离合数光阴,日月消磨世累侵」——试着思考离合来计算光阴,日月消磨被世累侵扰。

「晚岁心怀如止水,旧交情分敌兼金」——晚年心怀如同止水,旧交情分足以匹敌兼金。

「相从不厌春坛远,共语谁知夜漏深」——相从不厌春坛之远,共语谁知夜漏之深。

「频阅来书谕勤意,愧无青玉报璆琳」——频频阅读来书信中谕勤之意,惭愧没有青玉来回报璆琳。

艺术手法
一、以消磨写侵。试思离合数光阴以数光阴写离合之多,日月消磨世累侵则以消磨侵写世累之重。二、以止水兼金写心交。晚岁心怀如止水以止水写心怀之静,旧交情分敌兼金则以敌兼金写交情之重。三、以远深写久。相从不厌春坛远以不厌远写相处之乐,共语谁知夜漏深则以夜漏深写交谈之久。四、以愧收束。频阅来书谕勤意以谕勤意写对方之殷勤,愧无青玉报璆琳则以愧无青玉写自谦之深。

总体评价
此诗以斋宫为题,写出了旧交之重与自谦之深。日月消磨与世累侵是时光与世累,心怀止水与旧交兼金是心境与交情,春坛远与夜漏深是相处之乐与交谈之久,而来书勤意与愧无青玉则写出了最深的自谦。

相关诗词