和礼部孔经甫斋宫三首 其二

宋 · 吕陶

译文

读书到老应成癖,了事他人莫笑痴。

读书读到老来应当已成癖好,了结世事旁人不要笑话我痴迷。

敲印旧曹烦夜直,看花新句感春熙。

在旧日的官署值夜班敲印批文令人烦倦,赏花写下新诗句感受春天的和煦。

已闻骐骥腾千里,应许鹪鹩附一枝。

已经听闻千里马奔腾千里之外,也该允许小小的鹪鹩栖息在一枝之上。

荐牍屡交虚席久,埙篪应喜共君吹。

推荐文书屡次呈上却长久空等席位,如同埙篪和鸣应当欢喜与你共奏一曲。

赏析

题解
此诗为和礼部孔经甫斋宫而作,其二写读书与仕途。诗人以读书到老应成癖、了事他人莫笑痴的读书之痴起笔,写敲印旧曹烦夜直、看花新句感春熙的夜直与吟诗,又以已闻骐骥腾千里、应许鹪鹩附一枝的大才与小就承接,末以荐牍屡交虚席久、埙篪应喜共君吹的期盼作结。全诗以斋宫写读书与期盼。

逐句解读
「读书到老应成癖,了事他人莫笑痴」——读书到老应当成为癖好,了事于他人不要笑我痴。

「敲印旧曹烦夜直,看花新句感春熙」——敲印的旧曹烦于夜直,看花的新句感于春熙。

「已闻骐骥腾千里,应许鹪鹩附一枝」——已听闻骐骥腾跃千里,应许鹪鹩附在一枝之上。

「荐牍屡交虚席久,埙篪应喜共君吹」——荐牍屡次上交虚席已久,埙篪应当高兴与君同吹。

艺术手法
一、以癖痴写读。读书到老应成癖以成癖写读书之深,了事他人莫笑痴则以莫笑痴写读书之专。二、以烦感写直吟。敲印旧曹烦夜直以烦夜直写夜直之苦,看花新句感春熙则以感春熙写吟诗之乐。三、以骐鹪写才位。已闻骐骥腾千里以骐骥写大才之远,应许鹪鹩附一枝则以鹪鹩写小就之安。四、以埙篪收束。荐牍屡交虚席久以虚席久写仕途之待,埙篪应喜共君吹则以埙篪写同僚之乐。

总体评价
此诗以斋宫为题,写出了读书之专与仕途之盼。读书成癖与了事莫笑是读书之痴,夜直之烦与春熙之感是官居之苦乐,骐骥千里与鹪鹩一枝是大才与小就,而荐牍虚席与埙篪共吹则是最深的期盼。

相关诗词