和孔毅甫州名五首 其五

宋 · 吕陶

译文

羡君诗格雄,非谓文胜质。

羡慕你的诗风雄健,不是说文采胜过了实质。

长篇自博雅,短语亦温密。

长篇自然博雅,短章也温润精密。

笔端时一挥,锋利不少屈。

笔下时常一挥而就,锋利之处丝毫不少屈。

高情寓祥云,幽意及疏荜。

高远的情怀寄托于祥云之上,幽深的意趣触及蓬门之室。

豪纵叹李贺,难以宪度一。

豪放纵逸令人赞叹如李贺,却难以用法度来统一。

穷愁伤孟郊,不欲怀抱佚。

穷愁之苦伤害如孟郊,不愿怀抱安逸而不发。

铺陈黄堂上,一案凡几帙。

铺陈在黄堂之上,一案之中共有几帙之多。

先倡乃前辈,形容何以物。

首倡的是前辈,用什么物来形容呢。

瑁圭施华藻,锦段副朱绂。

玳瑁之圭施以华美的纹饰,锦缎配着朱红的官绂。

测海至千仞,穿杨无一失。

测海达到千仞之深,射杨叶没有一次失误。

宝器藏巨剑,古声发琼瑟。

宝器之中藏着巨剑,古雅之声从琼瑟发出。

凤羽翔德辉,龙种搜骏骨。

凤羽翱翔于德辉之中,龙种搜寻着骏马之骨。

嗟予泽畔吟,继唱辄连日。

叹我如同泽畔行吟的屈原,继唱总是连续数日。

果牓误收采,小榛齐大栗。

果然被误收采入榜,小榛子与大栗子并列。

赏析

题解
此诗为州名和诗最后一首,专论孔毅甫的诗格。诗人盛赞其诗博雅温密、锋利不屈,又以李贺之豪纵、孟郊之穷愁为参照,最后以谦逊的自比作结——自己的和作如小榛比之于大栗,难以匹敌。

逐句解读
「羡君诗格雄,非谓文胜质」——羡慕你的诗风雄健,不是说文采胜过了实质。

「长篇自博雅,短语亦温密」——长篇自然博雅,短章也温润精密。

「笔端时一挥,锋利不少屈」——笔下时常一挥而就,锋利之处丝毫不少屈。

「高情寓祥云,幽意及疏荜」——高远的情怀寄托于祥云之上,幽深的意趣触及蓬门之室。

「豪纵叹李贺,难以宪度一」——豪放纵逸令人赞叹如李贺,却难以用法度来统一。

「穷愁伤孟郊,不欲怀抱佚」——穷愁之苦伤害如孟郊,不愿怀抱安逸而不发。

「铺陈黄堂上,一案凡几帙」——铺陈在黄堂之上,一案之中共有几帙之多。

「先倡乃前辈,形容何以物」——首倡的是前辈,用什么物来形容呢。

「瑁圭施华藻,锦段副朱绂」——玳瑁之圭施以华美的纹饰,锦缎配着朱红的官绂。

「测海至千仞,穿杨无一失」——测海达到千仞之深,射杨叶没有一次失误。

「宝器藏巨剑,古声发琼瑟」——宝器之中藏着巨剑,古雅之声从琼瑟发出。

「凤羽翔德辉,龙种搜骏骨」——凤羽翱翔于德辉之中,龙种搜寻着骏马之骨。

「嗟予泽畔吟,继唱辄连日」——叹我如同泽畔行吟的屈原,继唱总是连续数日。

「果牓误收采,小榛齐大栗」——果然被误收采入榜,小榛子与大栗子并列。

艺术手法
一、以人论诗。以李贺之豪纵、孟郊之穷愁为参照来评价孔毅甫的诗风,既指出其特色,也点出其不同。二、比喻丰富。“瑁圭施华藻”“锦段副朱绂”“宝器藏巨剑”“凤羽翔德辉”“龙种搜骏骨”,以一连串珍宝之喻描绘诗歌之美。三、精准评价。“长篇自博雅,短语亦温密”从篇幅长短两个维度评价,准确全面。四、谦逊收束。“小榛齐大栗”以小榛与大栗之别比喻自己与友人诗才的差距,谦逊而生动。

总体评价
此诗是一篇精彩的诗论,以诗论诗,既有理论深度又有形象感染力。诗人对孔毅甫诗风的评价十分精当——博雅与温密兼备,锋利与不屈并存,又指出其与李贺、孟郊的区别。全诗最妙的是末句“小榛齐大栗”的自比,既是对友人的推崇,也流露出一丝自嘲的幽默,为这组州名和诗作了一个恰当的收尾。

相关诗词