和孔毅甫州名五首 其四

宋 · 吕陶

译文

平生知求道,冀保衰朽质。

一生知道要追求大道,希望能保全衰老的体质。

金阙劳仰望,玉经探秘密。

仰望金阙而徒劳,探求玉经中的秘密。

尝闻造化理,虚静乃不屈。

曾听说造化之理,虚静才能不屈。

又闻栖真士,幽处遁荆荜。

又听说栖真修道的士人,隐居于荆草蓬门之中。

深藏虽混同,安养自诚一。

深藏虽然与世混同,安养却自然诚一。

广采与博访,未遇敢怀佚。

广泛采求与多方访求,尚未遇到怎敢怀有安逸。

诵经期万遍,掩卷复开帙。

诵读经书期望万遍,掩卷之后又重新打开书帙。

才能简思虑,了不见象物。

才能简化思虑,完全不见形象之物。

谁将林泉屦,易取尘土绂。

谁把林泉的鞋履,换取了尘俗的官绂。

渠意良有得,吾曹又何失。

他的心意确实有所得,我们又有何失。

爱君气容和,忻乐不在瑟。

喜爱您气度从容和蔼,欢乐不在于鼓瑟。

得鼎必全神,逢丹可换骨。

得鼎必定保全精神,遇到仙丹可以脱胎换骨。

方蓬达去路,寰海空白日。

正要到达蓬莱的去路,天下大海空自照耀白日。

愿开循循诲,灵台非缜栗。

愿开示循循善诱的教诲,灵台并非缜密的栗子。

赏析

题解
此诗为州名和诗第四首,主题转向修道养生。诗人表达了对求道保身的向往,赞慕栖真之士虚静养生的境界,又感叹自己未能脱离尘俗。全诗在仙道思想与尘世羁绊之间流露出矛盾的渴望。

逐句解读
「平生知求道,冀保衰朽质」——一生知道要追求大道,希望能保全衰老的体质。

「金阙劳仰望,玉经探秘密」——仰望金阙而徒劳,探求玉经中的秘密。

「尝闻造化理,虚静乃不屈」——曾听说造化之理,虚静才能不屈。

「又闻栖真士,幽处遁荆荜」——又听说栖真修道的士人,隐居于荆草蓬门之中。

「深藏虽混同,安养自诚一」——深藏虽然与世混同,安养却自然诚一。

「广采与博访,未遇敢怀佚」——广泛采求与多方访求,尚未遇到怎敢怀有安逸。

「诵经期万遍,掩卷复开帙」——诵读经书期望万遍,掩卷之后又重新打开书帙。

「才能简思虑,了不见象物」——才能简化思虑,完全不见形象之物。

「谁将林泉屦,易取尘土绂」——谁把林泉的鞋履,换取了尘俗的官绂。

「渠意良有得,吾曹又何失」——他的心意确实有所得,我们又有何失。

「爱君气容和,忻乐不在瑟」——喜爱您气度从容和蔼,欢乐不在于鼓瑟。

「得鼎必全神,逢丹可换骨」——得鼎必定保全精神,遇到仙丹可以脱胎换骨。

「方蓬达去路,寰海空白日」——正要到达蓬莱的去路,天下大海空自照耀白日。

「愿开循循诲,灵台非缜栗」——愿开示循循善诱的教诲,灵台并非缜密的栗子。

艺术手法
一、道家用语。全诗大量使用道家语汇——金阙、玉经、栖真、安养、得鼎、换骨、方蓬、灵台,营造出浓厚的修道氛围。二、对比尘俗与仙道。“谁将林泉屦,易取尘土绂”以林泉之屦与尘土之绂对举,揭示隐逸与仕途的取舍。三、问句生疑。“渠意良有得,吾曹又何失”以反问式表达自我怀疑与思索。四、寓理于象。“虚静乃不屈”以虚静之理喻养生之道,言简意深。

总体评价
此诗是五首中仙道色彩最浓的一首。诗人对修道养生的向往发自内心,但又深感自己仍羁绊于尘俗之中。全诗在求道之诚与世俗之困之间摇摆不定,“谁将林泉屦,易取尘土绂”一问道出了无数仕途中人的共同困惑。最后请求友人开示教诲,既是真诚的求知,也是精神上寻求出路的渴望。

相关诗词