和孔毅甫州名五首 其二

宋 · 吕陶

译文

衡阳古胜郡,齐民颇淳质。

衡阳是古代的名胜之郡,百姓颇为淳朴。

富饶几维扬,朴静类高密。

富饶几乎可比扬州,朴静类似于高密。

易将诚心感,难以威势屈。

容易以诚心来感化,难以用威势来使之屈服。

水宿亦安枕,岩扉不施荜。

水上住宿也能安睡,岩洞之门不用编草为户。

太平得良守,条教尽归一。

太平之时得到好太守,各项教令都归于统一。

人方乐简治,自为宜老佚。

人们正乐于简明的治理,自然适宜老年人安逸。

穷通有定数,舒卷犹古帙。

穷困与通达有定数,舒展与卷起如同古书之帙。

深思已诣理,达观岂言物。

深思已经达到了理,达观岂在言说外物。

屡尝登宾阶,每许脱朝绂。

屡次登过宾客之阶,常常被许脱离朝服。

共谈海鹏志,不道塞马失。

一起谈论海鹏的远大志向,不说塞翁失马的忧失。

金声发锵锵,宝肆容瑟瑟。

金声发出铿锵之音,宝肆中包容着瑟瑟之声。

遂回岷山眼,未委瘴江骨。

于是回转了望向岷山的目光,尚未将骸骨托付瘴江。

赓咏酬真乐,聊以歌化日。

赓续吟咏酬答真正的快乐,姑且以此歌颂太平之日。

珷玞难重陈,黄玉似蒸栗。

珷玞之石难以再陈说,黄玉如同蒸熟的栗子。

赏析

题解
此诗为州名和诗第二首,围绕衡阳一州展开。诗人先写衡阳的富饶与朴静,再赞良守之治,继而论穷通有定数之理,末以赓咏酬真乐作结,在咏州之中融入了达观的人生态度。

逐句解读
「衡阳古胜郡,齐民颇淳质」——衡阳是古代的名胜之郡,百姓颇为淳朴。

「富饶几维扬,朴静类高密」——富饶几乎可比扬州,朴静类似于高密。

「易将诚心感,难以威势屈」——容易以诚心来感化,难以用威势来使之屈服。

「水宿亦安枕,岩扉不施荜」——水上住宿也能安睡,岩洞之门不用编草为户。

「太平得良守,条教尽归一」——太平之时得到好太守,各项教令都归于统一。

「人方乐简治,自为宜老佚」——人们正乐于简明的治理,自然适宜老年人安逸。

「穷通有定数,舒卷犹古帙」——穷困与通达有定数,舒展与卷起如同古书之帙。

「深思已诣理,达观岂言物」——深思已经达到了理,达观岂在言说外物。

「屡尝登宾阶,每许脱朝绂」——屡次登过宾客之阶,常常被许脱离朝服。

「共谈海鹏志,不道塞马失」——一起谈论海鹏的远大志向,不说塞翁失马的忧失。

「金声发锵锵,宝肆容瑟瑟」——金声发出铿锵之音,宝肆中包容着瑟瑟之声。

「遂回岷山眼,未委瘴江骨」——于是回转了望向岷山的目光,尚未将骸骨托付瘴江。

「赓咏酬真乐,聊以歌化日」——赓续吟咏酬答真正的快乐,姑且以此歌颂太平之日。

「珷玞难重陈,黄玉似蒸栗」——珷玞之石难以再陈说,黄玉如同蒸熟的栗子。

艺术手法
一、以州为纲。全诗围绕衡阳的地理、民风、吏治展开,是名副其实的州名诗。二、对偶精工。“富饶几维扬,朴静类高密”以扬州之富饶与高密之朴静对举,精当而自然。三、哲理穿插。“穷通有定数,舒卷犹古帙”将人生哲理融入咏州之中,言简意深。四、谦逊自比。“珷玞难重陈”以珷玞之石自比,与“黄玉似蒸栗”的友人相比,谦逊有礼。

总体评价
此诗以衡阳一州为题材,将地方风物、吏治得失与人生哲理融为一体。诗人对衡阳富饶朴静的描绘令人向往,而对穷通定数的达观思考则将咏州之作提升到了哲理的高度。末句以珷玞自比、黄玉比友,既是对友人的赞美,也保持了酬答诗应有的谦逊风度。

相关诗词