和静之登乐俗亭

宋 · 吕陶

译文

亭下寒流碧似天

亭下寒冷的溪流碧绿如天色,

亭边疏柳尚婵娟

亭边稀疏的柳树依然婀娜多姿。

山林隐隐岷峰出

山间林中隐隐约约岷山的峰峦浮现,

江路超超楚峡连

江路遥远绵长与楚地的峡谷相连。

对景宛然开画幅

面对此景仿佛展开了一幅画卷,

放怀宜此醉金船

纵情开怀最宜在此金船之上醉饮。

嗟予望极终留恨

可叹我极目远望终究留下遗憾,

千里浓云与淡烟

千里之间只有浓云与淡烟遮蔽。

赏析

题解
此诗为和静之登乐俗亭而作。诗人以亭下寒流碧似天、亭边疏柳尚婵娟的亭景之美起笔,写山林隐隐岷峰出、江路超超楚峡连的山水之壮,又以对景宛然开画幅、放怀宜此醉金船的旷达承接,末以嗟予望极终留恨、千里浓云与淡烟的遗憾作结。全诗以登亭写亭景与遗憾。

逐句解读
「亭下寒流碧似天,亭边疏柳尚婵娟」——亭下寒流碧绿如天,亭边疏柳依然婵娟。

「山林隐隐岷峰出,江路超超楚峡连」——山林隐隐约约岷峰出现,江路遥远楚峡相连。

「对景宛然开画幅,放怀宜此醉金船」——对着美景宛如打开一幅画卷,放怀畅饮宜在此醉于金船。

「嗟予望极终留恨,千里浓云与淡烟」——嗟叹我望到极处终究留下遗恨,千里浓云与淡淡烟霭遮住了远望。

艺术手法
一、以碧似天写水。亭下寒流碧似天以碧似天写水之清澈碧绿,亭边疏柳尚婵娟则以婵娟写柳之柔美。二、以隐超写远。山林隐隐岷峰出以隐隐写山之远,江路超超楚峡连则以超超写路之遥。三、以画幅写景。对景宛然开画幅以开画幅写景之如画,放怀宜此醉金船则以醉金船写放怀之乐。四、以浓云淡烟收束。嗟予望极终留恨以终留恨写望之不尽,千里浓云与淡烟则以浓云淡烟写远景之遮。

总体评价
此诗以登亭为题,写出了亭景之美与望极之憾。寒流碧天与疏柳婵娟是亭景之美,岷峰楚峡是山水之壮,宛然画幅与醉金船是旷达之乐,而望极留恨与浓云淡烟则是远景不达的遗憾。

相关诗词