和寄周郎中

宋 · 吕陶

译文

省郎华髪倦游时,却忆当年一布衣。

尚书省的郎官满头白发已倦于游宦,反而回忆起当年还是一介布衣的时光。

仕路更劳何足恋,家山可爱不如归。

仕途更加劳顿有什么值得留恋,家乡山水可爱不如归去。

吟中斗绝红尘味,静里能延白日辉。

吟咏诗篇中彻底隔绝了红尘的滋味,宁静之中能够延续白日的光辉。

某水某丘真旧物,春来赢得掩重扉。

那某水某丘才是真正的旧日风物,春天到来只想掩上重重门扉独享清静。

赏析

题解
此诗为和寄周郎中而作。诗人以省郎华发倦游时、却忆当年一布衣的今昔之感起笔,写仕路更劳何足恋、家山可爱不如归的归隐之念,又以吟中斗绝红尘味、静里能延白日辉的超然承接,末以某水某丘真旧物、春来赢得掩重扉的淡泊作结。全诗以和寄写归隐之志。

逐句解读
「省郎华髪倦游时,却忆当年一布衣」——省郎白发倦于游宦之时,却回忆起当年还是一个布衣平民。

「仕路更劳何足恋,家山可爱不如归」——仕途更加劳苦有什么值得留恋,家乡山水可爱不如归去。

「吟中斗绝红尘味,静里能延白日辉」——吟咏之中彻底断绝了红尘的味道,静谧之中能延续白日的光辉。

「某水某丘真旧物,春来赢得掩重扉」——某水某丘是真正的旧物,春天到来只赢得关闭重重门扉。

艺术手法
一、今昔对比。省郎华发与当年布衣的对比写出了仕途的沧桑。二、以归写倦。仕路更劳何足恋写倦于仕途,家山可爱不如归写归隐之志,倦生归。三、动静对比。吟中斗绝红尘味以吟咏写动中之超然,静里能延白日辉以静处写止中之永恒。四、以淡收束。某水某丘真旧物以故乡山水的朴素写归隐的真实,春来赢得掩重扉则以闭门之态写淡泊之志。

总体评价
此诗以和寄为题,写出了倦于仕途的归隐之志。省郎华发与布衣当年的对比令人感慨,仕路何恋与家山可爱的选择坚定明确,吟绝红尘与静延白日的超然令人向往,而某水某丘与掩重扉的淡泊则是最终的归宿。

相关诗词