和寄治之少卿

宋 · 吕陶

译文

荣路层层满眼开

仕途荣华之路层层展开,满眼都是机遇

家山在望懒徘徊

家乡的山已在眼前,却懒得再徘徊留恋

霜侵客鬓须归去

寒霜已侵染了异乡客的双鬓,是该归去了

尘拂朝冠是傥来

掸去朝冠上的尘土,官职不过是偶然得来

一棹绿波游不厌

划一叶扁舟在绿波中畅游,百游不厌

三竿红日梦初回

日上三竿才从酣梦中醒来

更闻觞咏同幽趣

又听闻饮酒赋诗同享幽雅之趣

应少闲人可预陪

应该很少有闲人能够参与其中作陪

赏析

题解
此诗为和寄治之少卿而作。诗人以荣路层层满眼开、家山在望懒徘徊的归意起笔,写霜侵客鬓须归去、尘拂朝冠是傥来的归因,又以一棹绿波游不厌、三竿红日梦初回的闲适承接,末以更闻觞咏同幽趣、应少闲人可预陪的雅趣作结。全诗以归思写闲适之趣。

逐句解读
「荣路层层满眼开,家山在望懒徘徊」——荣路层层满眼展开,家山在望懒得徘徊留恋。

「霜侵客鬓须归去,尘拂朝冠是傥来」——霜侵客鬓必须归去,尘拂朝冠不过是偶然得来。

「一棹绿波游不厌,三竿红日梦初回」——一棹绿波游玩不厌,三竿红日梦初回醒。

「更闻觞咏同幽趣,应少闲人可预陪」——更听说觞咏同有幽趣,应当少有闲人可以预陪。

艺术手法
一、以懒写归。荣路层层满眼开以荣路之广写仕途之盛,家山在望懒徘徊则以懒徘徊写归意之坚。二、以须写决。霜侵客鬓须归去以须写归之决绝,尘拂朝冠是傥来则以傥来写官之无恋。三、以棹写闲。一棹绿波游不厌以绿波之棹写闲游之乐,三竿红日梦初回则以红日三竿写闲睡之适。四、以少写雅。应少闲人可预陪以少写幽趣之难得,雅不可多得。

总体评价
此诗以归思为线索,写出了闲适之趣。荣路满眼与家山在望是仕与归的选择,霜侵客鬓与尘拂朝冠是归去之因,绿波棹游与红日梦回是闲适之乐,而觞咏幽趣与少人预陪则写出了雅趣之难得。

相关诗词