和寄景仁致政侍郎

宋 · 吕陶

译文

文章道德有源流

文章与道德都有深厚的渊源传承

进退潇然信自由

出仕与退隐潇洒自如,确实自由自在

身在禁林方倚望

身在翰林院中正被朝廷倚重期望

年侵老景便归休

年岁渐老到了暮年便辞官归去休养

素云收雨还层岫

白云收拢了雨水回到层层叠叠的山峦

劲柏凌霜茂晚秋

苍劲的柏树傲然凌霜,在晚秋时节依然茂盛

何日家山纵吟赏

何日才能在故乡山水间纵情吟咏赏玩

闲中情味更优游

闲居之中的情味更加悠然自得

赏析

题解
此诗为和寄景仁致政侍郎而作。诗人以文章道德有源流、进退潇然信自由的超然起笔,写身在禁林方倚望、年侵老景便归休的归休之决,又以素云收雨还层岫、劲柏凌霜茂晚秋的归后之景承接,末以何日家山纵吟赏、闲中情味更优游的期盼作结。全诗以寄友写归休与期盼。

逐句解读
「文章道德有源流,进退潇然信自由」——文章道德有其源流,进退潇然确实自由。

「身在禁林方倚望,年侵老景便归休」——身在禁林正受人倚望,年华侵逼老景便归休。

「素云收雨还层岫,劲柏凌霜茂晚秋」——素云收起雨水还归层层山岫,劲柏凌越霜雪茂盛于晚秋。

「何日家山纵吟赏,闲中情味更优游」——何日在家山纵情吟赏,闲中情味更加优游自在。

艺术手法
一、以自由写潇。文章道德有源流以源流写文章道德之深厚,进退潇然信自由则以潇然自由写进退之超然。二、以倚归写决。身在禁林方倚望以倚望写受重用,年侵老景便归休则以归休写归隐之决。三、以云柏写景。素云收雨还层岫以素云收雨写归隐之象,劲柏凌霜茂晚秋则以劲柏写节操之坚。四、以闲收束。何日家山纵吟赏以何日写期盼,闲中情味更优游则以更优游写闲居之乐。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了归休之决与闲居之盼。进退自由是超然,倚望禁林与归休老景是进退之决,素云还岫与劲柏凌霜是归隐之象,而家山吟赏与闲中优游则写出了闲居之盼。

相关诗词