和晦甫答思道

宋 · 吕陶

译文

策马悠悠倦往还

骑马悠悠来疲倦地往返

竹边林下举吟鞭

在竹林边树荫下举起吟鞭

忙中对酒成闲客

忙碌之中对饮美酒成了闲客

老去逢春忆少年

年老时逢春便回忆起少年时光

三岛月来清入牖

三仙岛上的月光清澈照入窗户

十洲波浄碧涵天

十洲的海波澄净碧绿包容天空

归欤且共良朋赏

不如归去且与良朋共赏美景

花未飘红柳未眠

花尚未飘落红瓣柳树尚未沉眠

赏析

题解
此诗为和晦甫答思道而作。诗人以策马悠悠倦往还、竹边林下举吟鞭的行旅之倦起笔,写忙中对酒成闲客、老去逢春忆少年的时光感慨,又以三岛月来清入牖、十洲波浄碧涵天的仙境之思承接,末以归欤且共良朋赏、花未飘红柳未眠的惜春作结。全诗以和答写时光感慨与惜春之情。

逐句解读
「策马悠悠倦往还,竹边林下举吟鞭」——策马悠悠疲倦地来往,竹边林下举起了吟鞭。

「忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年」——忙碌之中对酒成了闲客,年老之时逢春回忆少年。

「三岛月来清入牖,十洲波浄碧涵天」——三座仙岛的月光清冷地照入窗户,十洲的波水平净碧绿地涵映天空。

「归欤且共良朋赏,花未飘红柳未眠」——归去吧且与良朋共同赏玩,花还未飘落红色柳树还未沉眠。

艺术手法
一、以倦写忙。策马倦往还写行旅之忙,忙中对酒成闲客则以忙中偷闲写超然之态。二、对比感慨。老去逢春忆少年以老去与少年对比,感慨深沉。三、以仙境写理想。三岛月来、十洲波净以仙境之美写理想的栖息之地。四、以惜收束。花未飘红柳未眠以花柳之未歇写春光尚在,惜春之情寓于景物之中。

总体评价
此诗以和答为题,写出了时光的感慨与惜春之情。忙中偷闲与老忆少年是时光之叹,三岛月清与十洲波净是仙境之思,而花未飘红柳未眠的惜春则使全诗在感慨中不失希望。

相关诗词