和红蕉二首 其一

宋 · 吕陶

译文

嫩青丛里色何如,猩血虽红莫夺朱。

嫩绿的丛中花色如何,猩红的血色虽红却不能夺去正朱之色。

晓荐赤璋开缫藉,夜燃綘蜡照珊瑚。

清晨奉上赤色的玉璋展开缫藉,夜晚点燃绛色的蜡烛照亮珊瑚。

秾华如擘霞光纸,芳价堪酬明月珠。

浓艳的花华如同撕开霞光之纸,芬芳的价值堪比明月之珠。

欲识此花坚与否,愿将真偈叩文殊。

想要认识这花是否坚贞,愿以真偈叩问文殊菩萨。

赏析

题解
此诗为和红蕉二首其一。诗人以嫩青丛里色何如、猩血虽红莫夺朱的品色之问起笔,写晓荐赤璋开缫藉、夜燃绛蜡照珊瑚的仪式之美,又以秾华如擘霞光纸、芳价堪酬明月珠的比喻承接,末以欲识此花坚与否、愿将真偈叩文殊的追问作结。全诗以红蕉写色与品。

逐句解读
「嫩青丛里色何如,猩血虽红莫夺朱」——嫩绿的丛中花色如何,猩红的血色虽红却不能夺去正朱之色。

「晓荐赤璋开缫藉,夜燃綘蜡照珊瑚」——清晨奉上赤色的玉璋展开缫藉,夜晚点燃绛色的蜡烛照亮珊瑚。

「秾华如擘霞光纸,芳价堪酬明月珠」——浓艳的花华如同撕开霞光之纸,芬芳的价值堪比明月之珠。

「欲识此花坚与否,愿将真偈叩文殊」——想要认识这花是否坚贞,愿以真偈叩问文殊菩萨。

艺术手法
一、以色写品。猩血虽红莫夺朱以色之正邪写品之高低,红蕉之朱是正色,不可夺。二、仪式比喻。晓荐赤璋与夜燃绛蜡以祭祀与照明的仪式写红蕉的庄严之美。三、比喻层出。擘霞光纸喻花之艳,酬明月珠喻花之贵。四、以问收束。欲识此花坚与否以设问写对花品的追问,叩文殊以佛法写对坚贞的终极叩问。

总体评价
此诗以红蕉为题,以色写品,层层递进。猩血莫夺朱是色之正,赤璋绛蜡是色之美,霞纸月珠是色之贵,而叩文殊的追问则将花品上升到佛法的层面。全诗格调华丽而含深思。

相关诗词