和红蕉二首 其二

宋 · 吕陶

译文

绮窗开处画堂西,红绿相参数尺低。

雕花窗户开在画堂的西侧,红绿相间,不过几尺高低。

种得青琳生宝焰,裁将丹锦护封题。

种下的青玉般蕉叶生出宝光焰彩,裁来红锦为它护住封题。

染因乘露皆鲜翠,舞为交竿少整齐。

花叶因沾晨露而染得鲜亮翠绿,风中摇曳如舞因竿交错而少了几分整齐。

惆怅夜来经暮雨,妆痕几点带娇啼。

令人惆怅的是昨夜经受了暮雨,花瓣上几点水痕像带着娇啼的泪妆。

赏析

题解
此诗为和红蕉二首其二。诗人以绮窗开处画堂西、红绿相参数尺低的红蕉位置起笔,写种得青琳生宝焰、裁将丹锦护封题的种植与装饰之美,又以染因乘露皆鲜翠、舞为交竿少整齐的姿态承接,末以惆怅夜来经暮雨、妆痕几点带娇啼的怜惜作结。全诗以红蕉写美与怜惜。

逐句解读
「绮窗开处画堂西,红绿相参数尺低」——绮窗打开之处在画堂西侧,红绿相间排列不过数尺之低。

「种得青琳生宝焰,裁将丹锦护封题」——种出的青色美玉生出宝焰般的光华,裁下丹色锦缎护住封题。

「染因乘露皆鲜翠,舞为交竿少整齐」——花色因为乘着露水都被染得鲜翠,花枝因为与竹竿交错而少了几分整齐。

「惆怅夜来经暮雨,妆痕几点带娇啼」——惆怅的是夜里经历了暮雨,妆痕几点仿佛带着娇弱的啼泣。

艺术手法
一、以位写花。绮窗画堂西、红绿相参数尺低以花的位置与高低写花在庭院中的布局。二、比喻精巧。青琳生宝焰以美玉喻花之华美,丹锦护封题以锦缎喻花之珍贵。三、以态写姿。染因乘露写花之鲜翠,舞为交竿写花之摇曳,姿态生动。四、以怜收束。惆怅夜来经暮雨以雨后之怜写惜花之情,妆痕几点带娇啼则以拟人手法将花写成带泪的女子,怜惜之意溢于言表。

总体评价
此诗以红蕉为题,写出了花之美与对花的怜惜。青琳宝焰与丹锦封题写花之华美,乘露鲜翠与交竿少整齐写花之姿态,而暮雨后的妆痕娇啼则以拟人手法写出了最深切的怜惜。全诗格调婉约,情韵深长。

相关诗词