和观瑞圣宫殿有感

宋 · 吕陶

译文

属车何日泛尘清,

天子车驾何时才能巡行,扫清尘嚣,

旧苑沈沈隔禁城。

旧日的宫苑沉沉寂静,与禁城相隔。

别殿未闻天跸响,

偏殿中未闻天子出行时开道清场的声响,

华封常听宝鸾声。

华丽的宫门处却常听到宝鸾铃的声音。

禽鱼欲遂灵台乐,

飞禽游鱼想要在灵台之中遂其欢乐,

燕雀终期大厦成。

燕雀终究期盼着大厦落成有所栖息。

敢告冬官举常职,

冒昧告知工部官员要履行好本职,

莫将池籞等闲轻。

不要将御苑池塘等闲视之。

赏析

题解
此诗为和观瑞圣宫殿有感而作。诗人以属车何日泛尘清、旧苑沈沈隔禁城的宫殿之忆起笔,写别殿未闻天跸响、华封常听宝鸾声的宫中景象,又以禽鱼欲遂灵台乐、燕雀终期大厦成的祈愿承接,末以敢告冬官举常职、莫将池籞等闲轻的告诫作结。全诗以宫殿写忆旧与告诫。

逐句解读
「属车何日泛尘清,旧苑沈沈隔禁城」——属车何日能使尘土清净,旧苑深沉隔着禁城。

「别殿未闻天跸响,华封常听宝鸾声」——别殿未曾听到天跸之响,华封常常听到宝鸾之声。

「禽鱼欲遂灵台乐,燕雀终期大厦成」——禽鱼想要遂了灵台之乐,燕雀终究期望大厦建成。

「敢告冬官举常职,莫将池籞等闲轻」——敢告冬官要举常职,莫将池苑等闲轻视。

艺术手法
一、以隔写旧。属车何日泛尘清以何日写期盼,旧苑沈沈隔禁城则以隔写宫殿之远。二、以未闻常听写静。别殿未闻天跸响以未闻写殿之静,华封常听宝鸾声则以常听写宫之声。三、以禽鱼燕雀写祈。禽鱼欲遂灵台乐以灵台之乐写禽鱼之愿,燕雀终期大厦成则以大厦成写燕雀之期。四、以莫收束。敢告冬官举常职以举常职写职责之重,莫将池籞等闲轻则以莫轻写对宫殿池苑的珍重。

总体评价
此诗以宫殿为题,写出了忆旧与告诫。旧苑隔禁城是宫殿之远,未闻天跸与常听宝鸾是宫中静声,灵台之乐与大厦之期是祈愿,而举常职与莫等闲轻则是最警切的告诫。

相关诗词