和对雪

宋 · 吕陶

译文

严冬飞朔雪,此景望中嘉。

严寒的冬天飞舞着北方的雪,这景色在远望中十分美好。

云暗垂天幕,江平压浪花。

乌云暗淡如垂下的天幕,江水平静压住了浪花。

翅寒低独鴈,枝重折丛葭。

翅膀受寒低飞的孤雁,枝条沉重折断了丛生的芦苇。

冷甲穷边戍,凝烟野叟家。

冰冷的铠甲在偏远的边防,凝冻的炊烟在老农的家。

聚来风有助,消去日难遮。

雪聚来时风有助力,雪消去时太阳也难以遮挡。

炉暖频烘兽,杯浓不饮蜿。

暖炉频繁地烘烤着兽炭,杯中酒浓却不饮那蜿蜒之物。

谢呤殊可爱,郢唱又何加。

谢家的吟咏十分可爱,郢中的高唱又能怎样加添。

好尽登临兴,搜题彻四遐。

好好尽这登临的兴致,搜觅诗题遍及四方。

赏析

题解
此诗为和对雪而作。诗人以严冬朔雪、望中嘉景的壮阔起笔,写云暗天幕、江平浪花的雪景,又以翅寒独雁、枝重丛葭、冷甲边戍、凝烟野叟的雪中意象承接,末以谢吟可爱、郢唱何加、好尽登临之兴作结。全诗以对雪写情怀,意境壮阔。

逐句解读
「严冬飞朔雪,此景望中嘉」——严寒的冬天飞舞着北方的雪,这景色在远望中十分美好。

「云暗垂天幕,江平压浪花」——乌云暗淡如垂下的天幕,江水平静压住了浪花。

「翅寒低独鴈,枝重折丛葭」——翅膀受寒低飞的孤雁,枝条沉重折断了丛生的芦苇。

「冷甲穷边戍,凝烟野叟家」——冰冷的铠甲在偏远的边防,凝冻的炊烟在老农的家。

「聚来风有助,消去日难遮」——雪聚来时风有助力,雪消去时太阳也难以遮挡。

「炉暖频烘兽,杯浓不饮蜿」——暖炉频繁地烘烤着兽炭,杯中酒浓却不饮那蜿蜒之物。

「谢呤殊可爱,郢唱又何加」——谢家的吟咏十分可爱,郢中的高唱又能怎样加添。

「好尽登临兴,搜题彻四遐」——好好尽这登临的兴致,搜觅诗题遍及四方。

艺术手法
一、全景描写。云暗垂天幕、江平压浪花从天空写到江面,构成一幅完整的雪景图。二、细节入微。翅寒低独雁写雁之寒,枝重折丛葭写葭之重,以细节丰富全景。三、以人写雪。冷甲边戍写兵之苦,凝烟野叟写农之寒,以人间的冷暖写雪之威力。四、用典收束。谢吟用谢道韫咏雪之典,郢唱用宋玉郢中高歌之典,以文人雅事收束全诗。

总体评价
此诗以对雪为题,写出了严冬朔雪的壮阔与寒冷。从天幕到江面,从孤雁到丛葭,从边戍到野叟,全景与细节交织,构成了一幅完整的雪景长卷。末以谢吟郢唱的文雅收束,使全诗在壮阔中不失雅致。

相关诗词