和春雪

宋 · 吕陶

译文

岁改春将半,春寒雪又飞。

岁月更替春天已过半,春寒料峭大雪又纷飞。

积阴殊未散,生气一何微。

积聚的阴寒格外没有消散,生命的气息是多么微弱。

忽坠千寻险,偏增百仞巍。

忽然坠落千寻之险,偏偏增高百仞之巍。

密难沾暖席,冷易袭征衣。

积雪密实难以沾上暖席,寒气容易侵袭征人的衣裳。

凭仗凄风助,迟留煦景归。

依仗着凄冷的风相助,迟延了温暖景色的回归。

聚来难得势,消去乃知几。

雪聚来时难以得势,消融离去才知其微细。

众喜匀萌润,私忧气候违。

众人欢喜春雪滋润了萌芽,我私下忧虑气候反常。

方当乘太蔟,慎勿掩灵威。

正当乘着太蔟之月,切莫掩蔽了造化的灵威。

尺地惟书异,丰年可免饥。

一尺之地只是书写异象,丰年之时可以免于饥荒。

持言问真宰,天道是耶非。

持此言语询问造物之主,天道到底是对还是错。

赏析

题解
此诗为和春雪而作。诗人以岁改春半、春寒雪飞的异常天象起笔,写积阴未散、生气微弱的忧虑,又写春雪忽坠千寻、偏增百仞的险峻,再写密难沾暖席、冷易袭征衣的寒意,末以众喜萌润、私忧气违的矛盾心情,追问天道是非作结。全诗以春雪为题,写出了对气候异常的忧思。

逐句解读
「岁改春将半,春寒雪又飞」——岁月更替春天已过半,春寒料峭大雪又纷飞。

「积阴殊未散,生气一何微」——积聚的阴寒格外没有消散,生命的气息是多么微弱。

「忽坠千寻险,偏增百仞巍」——忽然坠落千寻之险,偏偏增高百仞之巍。

「密难沾暖席,冷易袭征衣」——积雪密实难以沾上暖席,寒气容易侵袭征人的衣裳。

「凭仗凄风助,迟留煦景归」——依仗着凄冷的风相助,迟延了温暖景色的回归。

「聚来难得势,消去乃知几」——雪聚来时难以得势,消融离去才知其微细。

「众喜匀萌润,私忧气候违」——众人欢喜春雪滋润了萌芽,我私下忧虑气候反常。

「方当乘太蔟,慎勿掩灵威」——正当乘着太蔟之月,切莫掩蔽了造化的灵威。

「尺地惟书异,丰年可免饥」——一尺之地只是书写异象,丰年之时可以免于饥荒。

「持言问真宰,天道是耶非」——持此言语询问造物之主,天道到底是对还是错。

艺术手法
一、以异写忧。春半飞雪是异常天象,诗人以此为切入点写出对气候反常的忧虑。二、对比深入。众喜匀萌润与私忧气候违形成对比,众人之喜与诗人之忧映衬出思考的深度。三、以理入诗。方当乘太蔟用音律之理,尺地惟书异用经义之辨,以理学精神观照自然。四、诘问收束。持言问真宰、天道是耶非以诘问天道收束全诗,疑而不决,余味深长。

总体评价
此诗以春雪为题,不仅写雪景,更写出了对天道的追问。众喜萌润与私忧气违的矛盾体现了诗人的独立思考,而问真宰天道是非则将自然现象上升到哲学高度。全诗有景有理有疑,格调深沉。

相关诗词