和重九游柳溪

宋 · 吕陶

译文

西溪景物似江乡,无赖秋容到岸傍。

西溪的景物好似江南水乡,无奈秋色已经来到了岸旁。

胜事可怀樽酒乐,凄风浑减路尘香。

美好的事情令人怀念樽酒的快乐,凄冷的风完全减去了路尘的芳香。

半凋柳色犹垂带,欲冻泉源祗滥觞。

半凋的柳色还垂挂着丝带,将要冻结的泉水只剩下源头一点。

会向明春重游览,春晖依旧倍舒长。

会在明年春天重新游览,春天的阳光依旧会倍加舒展绵长。

赏析

题解
此诗为和重九游柳溪而作。诗人以西溪似江乡、秋容到岸旁的秋景起笔,写胜事可怀与凄风减香的矛盾心境,又以半凋柳色、欲冻泉源的秋深景象承接,末以明春重游、春晖舒长的期盼作结。全诗以秋游写秋思与春望。

逐句解读
「西溪景物似江乡,无赖秋容到岸傍」——西溪的景物好似江南水乡,无奈秋色已经来到了岸旁。

「胜事可怀樽酒乐,凄风浑减路尘香」——美好的事情令人怀念樽酒的快乐,凄冷的风完全减去了路尘的芳香。

「半凋柳色犹垂带,欲冻泉源祗滥觞」——半凋的柳色还垂挂着丝带,将要冻结的泉水只剩下源头一点。

「会向明春重游览,春晖依旧倍舒长」——会在明年春天重新游览,春天的阳光依旧会倍加舒展绵长。

艺术手法
一、以地写景。西溪景物似江乡以西溪如江南写水乡之美,无赖秋容则写秋色之无奈。二、乐忧交织。胜事可怀是乐,凄风减香是忧,乐与忧并存。三、以物写时。半凋柳色写秋之深,欲冻泉源写冬之近,物象中见时序。四、以望收束。会向明春重游览、春晖依旧倍舒长以对来年春天的期盼收束,在秋思中寄寓春望。

总体评价
此诗以重九游柳溪为题,写出了秋游的乐趣与秋思的怅惘。胜事可怀与凄风减香的矛盾写出了乐与忧的交织,半凋柳色与欲冻泉源写出了秋深的萧瑟,而明春重游的期盼则使全诗在怅惘中不失希望。

相关诗词