和成都转运判官孙圣微见寄

宋 · 吕陶

译文

文章平昔擅才名,

文章方面向来以才华出名,

使指于今总列城。

如今奉命出使统管诸城。

甲乙常联榜中第,

甲乙科常常联袂登榜及第,

东西俱作剑南行。

你我东西相隔,却都曾在剑南道任职。

清吟愈觉交朋厚,

吟诵清雅诗篇更觉友情深厚,

老别难堪岁月惊。

年迈分别最是难堪,岁月惊心令人伤感。

惟喜归途近霄汉,

只欣喜归途接近朝廷高位,

吾乡留得是嘉声。

在家乡留下的是美好的声名。

赏析

题解
此诗为和成都转运判官孙圣微见寄而作。诗人以文章平昔擅才名、使指于今总列城的才名之盛起笔,写甲乙常联榜中第、东西俱作剑南行的科举之荣,又以清吟愈觉交朋厚、老别难堪岁月惊的交谊与别情承接,末以惟喜归途近霄汉、吾乡留得是嘉声的欣慰作结。全诗以和答写交谊与欣慰。

逐句解读
「文章平昔擅才名,使指于今总列城」——文章平素就擅长才名,使命如今总领列城。

「甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行」——甲乙常联名登榜中第,东西都作了剑南之行。

「清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊」——清吟愈加觉得交朋之厚,老别难以承受岁月之惊。

「惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声」——只喜归途接近霄汉,吾乡留得的是嘉声美名。

艺术手法
一、以名写才。文章平昔擅才名以才名写文章之盛,使指于今总列城则以总列城写仕途之重。二、以联写荣。甲乙常联榜中第以联榜写科举之荣,东西俱作剑南行则以俱作写仕途之同。三、以厚惊写情。清吟愈觉交朋厚以交朋厚写友谊之深,老别难堪岁月惊则以岁月惊写离别之痛。四、以喜收束。惟喜归途近霄汉以近霄汉写前途之光明,吾乡留得是嘉声则以嘉声写家乡之荣。

总体评价
此诗以和答为题,写出了交谊之深与欣慰之情。擅才名与总列城是才名之盛,联榜中第与剑南行是科举仕途之荣,交朋厚与岁月惊是交谊与别情,而归途近霄汉与嘉声则写出了欣慰。

相关诗词