和陈图南州学石柱题名之作三首 其三

宋 · 吕陶

译文

匠氏磨砻用力勤

工匠磨琢石柱用力勤勉

先生序引亦清新

先生撰写的序引也清新隽永

尺书已报泥金帖

书信已经报告了泥金帖的喜讯

丹字仍题衣锦人

红色字迹仍然题写着衣锦还乡之人

桂籍共夸亨有路

登科名册上共同夸赞仕途通达有路

泮林无倦诵于春

学宫之中不知疲倦地在春日诵读

东川素与西川敌

东川素来与西川势均力敌

又见荣名上翠珉

又看到荣耀的名字刻上了翠绿的石碑

赏析

题解
此诗为和陈图南州学石柱题名之作三首其三。诗人以匠氏磨砻用力勤、先生序引亦清新的石柱工艺与序文起笔,写尺书已报泥金帖、丹字仍题衣锦人的科举之喜,又以桂籍共夸亨有路、泮林无倦诵于春的勉励承接,末以东川素与西川敌、又见荣名上翠珉的比较作结。全诗以题名写科举之喜与东西川之竞。

逐句解读
「匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新」——工匠磨砺石柱用功勤勉,先生的序引也清新可读。

「尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人」——尺书已经报告了泥金帖子,朱红大字仍然题写着衣锦还乡之人。

「桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵于春」——桂籍之上共同夸耀亨通有路,泮宫林间不知疲倦地在春天诵读。

「东川素与西川敌,又见荣名上翠珉」——东川一向与西川匹敌,又见到荣耀的名字登上了翠绿的石碑。

艺术手法
一、工文并写。匠氏磨砻是工艺之勤,先生序引是文辞之美,工与文并写。二、以喜写名。尺书泥金帖与丹字题衣锦人写科举登第之喜,以喜写名。三、以勉写学。桂籍亨有路写功名之途,泮林诵于春写求学之勤,以勉励写学习。四、以竞收束。东川与西川敌以两地之竞写士风之盛,又见荣名上翠珉则以新名之登写竞之果。

总体评价
此诗以石柱题名为题,写出了科举之喜与东西川的文教竞争。匠氏磨砻与先生序引是题名的准备,泥金帖与衣锦人是登第之喜,桂籍亨路与泮林诵春是勉励,而东川西川之敌的竞争则使全诗在赞美中多了几分激励。

相关诗词