和陈长蒨休致二首 其二

宋 · 吕陶

译文

进取虽系时,退藏亦在道。

进取虽然取决于时运,退隐也是合乎道的。

傥与志不会,须惜流年老。

如果与自己的志向不合,就该珍惜流年不让它虚度。

不知笑君拙,知者羡君早。

不了解你的人笑你笨拙,了解你的人羡慕你退得早。

知与不知间,恶在愃予抱。

在知与不知之间,哪里能让自己心意满足呢。

得无钧石重,失乃锥铢少。

所得到的岂不是如钧石般沉重,所失去的不过是锥铢般轻微。

明镜洗无心,向谁论丑好。

明镜洗涤之后本无偏见,向谁去论说美丑好坏呢。

赏析

题解
此为《和陈长蒲休致二首》的第二首,从“知”与“不知”的角度进一步阐述退隐之道。诗人认为,进退皆需合道,得失之间轻重悬殊,而明镜无心,美丑自现,不必向人论说——以此劝慰友人不必在意世俗的评判。

逐句解读
「进取虽系时,退藏亦在道」——进取虽然取决于时运,退隐也是合乎道的。进退各有其道。

「傥与志不会,须惜流年老」——如果与自己的志向不合,就该珍惜流年不使之虚度。劝友人莫因不合志而踙跚岁月。

「不知笑君拙,知者羡君早」——不了解你的人笑你笨拙,了解你的人羡慕你退得早。世人评价的分歧。

「知与不知间,恶在愃予抱」——在知与不知之间,哪里能让自己心意满足呢。

「得无钧石重,失乃锥铢少」——所得到的岂不是如钧石般沉重(指内心的安宁),所失去的不过是锥铢般轻微(指名利官禄)。钧石为三十斤,锥铢为极轻之量。

「明镜洗无心,向谁论丑好」——明镜洗涤之后本无偏见,向谁去论说美丑好坏呢。以明镜喻心境之澄明,不必在意他人评价。

艺术手法
一、辩证思维。“进取虽系时,退藏亦在道”将进与退视为同等合理的选择,体现了辩证的思考方式。二、量词对比。“钧石”与“锥铢”的对比极为鲜明,以重量之悬殊比喻得失之轻重,生动有力。三、比喻说理。以“明镜洗无心”比喻心境的澄昈无私,既是劝慰友人之语,也是诗人自身的人生感悟。四、以问作结。“向谁论丑好”的反问,既是对世俗评判的超越,也是对友人的深层安慰——无需向他人解释自己的选择。

总体评价
此诗从“知”与“不知”的矛盾入手,深入探讨了退隐之道的得失取舍。诗人以“钧石”与“锥铢”的悬殊对比,清晰地表明了内心安宁远胜名利官禄的价值判断。末句“明镜洗无心”的比喻,既是对友人的劝慰,也体现了宋代理学影响下追求心性澄明的精神境界。全诗虽短而思辨深刻,以理入诗而不失诗味。

相关诗词