和八日登髙

宋 · 吕陶

译文

八日登髙九日同

初八登高与初九重阳一样

拒霜宁有两般红

拒霜花哪里会有两种不同的红色

流阴渐老三秋后

流逝的时光在深秋之后渐渐老去

嘉客相欢一醉中

嘉宾相互欢聚在一醉之中

尘里仙官应混俗

尘世中的仙官应当也混迹于俗世

坐间谈麈自生风

座间挥动麈尾清谈自然生风

龙山故事今辰会

龙山登高的典故今日重演

虽欠笙歌不是空

虽然缺少笙歌也不算落空

赏析

题解
此诗为和八日登高而作。诗人以八日登高九日同、拒霜宁有两般红的登高赏花起笔,写流阴渐老三秋后、嘉客相欢一醉中的时序与欢聚,又以尘里仙官应混俗、坐间谈麈自生风的雅趣承接,末以龙山故事今辰会、虽欠笙歌不是空的旷达作结。全诗以登高写秋赏与旷达。

逐句解读
「八日登髙九日同,拒霜宁有两般红」——八日登高与九日相同,拒霜花岂有两种红色。

「流阴渐老三秋后,嘉客相欢一醉中」——流逝的光阴渐渐在三秋之后老去,嘉宾相欢尽在一醉之中。

「尘里仙官应混俗,坐间谈麈自生风」——尘世中的仙官应当与俗混同,坐间挥麈清谈自然生出风雅。

「龙山故事今辰会,虽欠笙歌不是空」——龙山的故事在今日聚会中重现,虽然缺少笙歌也不是一场空。

艺术手法
一、以花写节。拒霜宁有两般红以拒霜花之红写重阳之节。二、以时写感。流阴渐老三秋后以时光之老写季节之深。三、以雅写俗。尘里仙官应混俗以仙官混俗写士人的雅俗并存,谈麈自生风则以清谈之雅写文人的风度。四、用典旷达。龙山故事用孟嘉龙山落帽之典,虽欠笙歌不是空则以旷达之态写登高之乐不在于形式。

总体评价
此诗以八日登高为题,写出了秋日的登高之乐与旷达之态。流阴渐老与嘉客一醉的对比写出了时光之速与当下之欢,仙官混俗与谈麈生风写出了雅俗并存的趣味,而龙山故事与不是空的旷达则使全诗在登高中多了一层超然。

相关诗词