过罗氏圜亭

宋 · 吕陶

译文

官暇无多事,春深偶一来。

公务闲暇没有多少事情,暮春时节偶尔来此一游。

溪随芳榭转,门入翠岚开。

溪水顺着芬芳的水榭流转,推门而入翠绿的山岚散开。

有得供吟笔,将闲付酒杯。

有所收获可供给吟诗之笔,将闲暇交托给酒杯。

暂游殊草草,空趁夕阳回。

短暂的游览实在太过匆忙,空自趁着夕阳归去。

赏析

题解
此诗写春深时节偶过罗氏园亭的所见所感。诗人以官暇无事的闲适起笔,写溪随芳榭、门入翠岚的园亭美景,又写吟笔有得、闲付酒杯的雅趣,末以暂游草草、空趁夕阳归去的遗憾作结。全诗清丽自然,闲适中有不足。

逐句解读
「官暇无多事,春深偶一来」——官务闲暇没有多少事,春深时节偶然来此一游。

「溪随芳榭转,门入翠岚开」——溪水沿着芳香的亭榭流转,入门便见翠绿岚气豁然开朗。

「有得供吟笔,将闲付酒杯」——有所心得可供吟咏落笔,将闲情交付于酒杯之中。

「暂游殊草草,空趁夕阳回」——短暂的游历实在太过匆忙,只能空空地趁夕阳归去。

艺术手法
一、写景入妙。溪随芳榭转、门入翠岚开两句以溪随榭转的动态与门入岚开的豁然,写出了园亭曲径通幽的妙处。二、对仗工整。有得对将闲,供吟笔对付酒杯,将文人的雅趣工整对出。三、以憾写乐。暂游殊草草、空趁夕阳回以匆匆的遗憾反衬园亭之美,正因为太美才觉时间太短。四、情景交融。全诗无一字言愁,而空趁夕阳回的遗憾已在景物之中。

总体评价
此诗是一篇闲适而微有遗憾的游园之作。溪随芳榭、门入翠岚的景象令人心旷神怡,而暂游草草、空趁夕阳的感叹则使全诗在闲适之中多了一层惜时之意。全诗虽短而情韵悠长,是宋人游园诗中的佳作。

相关诗词