过剑关

宋 · 吕陶

译文

一别京华十七年

离别京城已经十七年了,

野情长是恋家山

山野之性总是眷恋着故乡的山。

谋身太拙真堪笑

为自身谋划太过笨拙真令人发笑,

头白重来度剑关

头发白了又重新经过剑门关。

赏析

题解
此诗以过剑关为题,写重来之感。诗人以一别京华十七年、野情长是恋家山的野情之深起笔,写谋身太拙真堪笑、头白重来度剑关的重来之慨。全诗写野情与重来。

逐句解读
「一别京华十七年,野情长是恋家山」——一别京华十七年,野情长是恋着家山。

「谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关」——谋身太拙真堪笑,白头重来度过剑关。

艺术手法
一、以十七年长是写深。一别京华十七年以十七年写别之久,野情长是恋家山则以长是写恋之深。二、以真堪笑头白写慨。谋身太拙真堪笑以真堪笑写自嘲,头白重来度剑关则以头白重来写岁月之慨。

总体评价
此诗以过剑关为题,写出了野情之深与重来之慨。十七年与恋家山是野情之深,太拙堪笑与头白重来是重来之慨。

相关诗词