过合江望安乐观

宋 · 吕陶

译文

四十年前曾作诗

四十年前我曾经写过诗。

为题山观有髙碑

为山间道观题写了高大的石碑。

宦游奔走过此地

如今因做官奔走又经过此地。

情思光阴非昔时

心中的情思和流逝的光阴已非往昔可比。

北望数峰殊隐隐

向北望去,几座山峰格外隐约模糊。

南飞一舸尚迟迟

向南行驶的一叶小舟仍然缓缓前行。

仙家跬步未能到

仙家的境地哪怕半步也未能抵达。

深愧劳生笼与池

深感惭愧,一生劳碌不过如笼中之鸟、池中之鱼。

赏析

题解
此诗为过合江望安乐观而作。诗人以四十年前曾作诗、为题山观有髙碑的旧迹之忆起笔,写宦游奔走过此地、情思光阴非昔时的今昔之感,又以北望数峰殊隐隐、南飞一舸尚迟迟的山水承接,末以仙家跬步未能到、深愧劳生笼与池的遗憾作结。全诗以望观写今昔与遗憾。

逐句解读
「四十年前曾作诗,为题山观有髙碑」——四十年前曾经作诗,为题山观留下了高碑。

「宦游奔走过此地,情思光阴非昔时」——宦游奔走经过此地,情思与光阴已非昔时。

「北望数峰殊隐隐,南飞一舸尚迟迟」——北望数峰格外隐隐约约,南飞一舸尚且迟迟缓缓。

「仙家跬步未能到,深愧劳生笼与池」——仙家跬步未能到达,深愧劳碌之生如同笼中之鸟池中之鱼。

艺术手法
一、以四十年写远。四十年前曾作诗以四十年写时间之久远,为题山观有髙碑则以高碑写旧迹之存。二、以非昔时写变。宦游奔走过此地以奔走过写行旅之频,情思光阴非昔时则以非昔时写今昔之变。三、以隐隐迟迟写远。北望数峰殊隐隐以隐隐写山之远,南飞一舸尚迟迟则以迟迟写舟之缓。四、以笼池收束。仙家跬步未能到以未能到写仙境之远,深愧劳生笼与池则以笼与池写身之不自由。

总体评价
此诗以望观为题,写出了今昔之变与身不自由之憾。四十年前与高碑旧迹是旧忆,奔走过此与非昔时是今昔之变,数峰隐隐与一舸迟迟是山水之远,而跬步未到与笼池之愧则是身不自由的遗憾。

相关诗词