古松馆

宋 · 吕陶

译文

大字新题重古松

用大字新题匾额以彰显古松的珍贵

标题不与众人同

题字立意与世俗之人不同

何年直干藏山驿

不知从何年起,挺拔的树干就深藏在山间驿站旁

半夜寒声满道宫

半夜里松涛的寒声响彻了道观

并秀雅宜云壑外

松树并立秀美,高雅之气与云雾山壑相得益彰

相逢最爱雪霜中

与松相逢,最喜爱它在雪霜之中的傲然身姿

秋深纵使乔林减

深秋时节纵使高大树林凋零减色

未许坚姿坠晚风

也不容坚贞的姿态在晚风中凋落

赏析

题解
此诗为古松馆而作。诗人以大字新题重古松、标题不与众人同的松之特异起笔,写何年直干藏山驿、半夜寒声满道宫的松之古劲,又以并秀雅宜云壑外、相逢最爱雪霜中的松之耐寒承接,末以秋深纵使乔林减、未许坚姿坠晚风的松之不改作结。全诗以古松写坚姿不改。

逐句解读
「大字新题重古松,标题不与众人同」——大字新题推重古松,标题不与众人相同。

「何年直干藏山驿,半夜寒声满道宫」——何年直干藏在山驿之中,半夜寒声充满道宫。

「并秀雅宜云壑外,相逢最爱雪霜中」——并秀雅致适宜于云壑之外,相逢最喜爱在雪霜之中。

「秋深纵使乔林减,未许坚姿坠晚风」——秋深纵然乔林凋减,也不许坚姿坠落于晚风之中。

艺术手法
一、以重写特。大字新题重古松以重写古松之特,标题不与众人同则以不同写松之异。二、以声写劲。何年直干藏山驿以藏写松之深,半夜寒声满道宫则以寒声写松之劲。三、以霜写耐。并秀雅宜云壑外以云壑写松之高,相逢最爱雪霜中则以雪霜写松之耐寒。四、以未许写坚。秋深纵使乔林减以乔林减写众木之凋,未许坚姿坠晚风则以未许写松之不改。

总体评价
此诗以古松为题,写出了松之坚姿不改。新题重松与不同众人是松之特,直干藏驿与寒声满宫是松之古劲,云壑并秀与雪霜最爱是松之耐寒,而乔林虽减而坚姿不坠则是最坚定的品质。

相关诗词