伏日池上二首 其一

宋 · 吕陶

译文

尘氛不到此池亭

尘俗之气到不了这座池上亭台

庚伏长来驻旆旌

伏天长久以来在此驻扎旌旗

波荡画船冲岸急

波荡中画船急急冲向岸边

露明翠盖遇风倾

露珠明澈翠盖遇风便倾倒

一先有得棋频胜

棋局先手有得便频频获胜

众乐无嫌酒屡行

众人欢乐不嫌酒杯频频传递

红日渐低钟鼓近

红日渐渐西沉,钟鼓声渐渐临近

路人歌笑望专城

路人欢歌笑语望着太守的车驾

赏析

题解
此诗为伏日池上而作,其一写伏日消暑之乐。诗人以尘氛不到此池亭、庚伏长来驻旆旌的避暑之地起笔,写波荡画船冲岸急、露明翠盖遇风倾的池上之景,又以一先有得棋频胜、众乐无嫌酒屡行的博弈之乐承接,末以红日渐低钟鼓近、路人歌笑望专城的归途作结。全诗以伏日池上写消暑之乐。

逐句解读
「尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌」——尘氛到不了此池亭,三伏天长久来此驻扎旆旌。

「波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾」——波荡画船冲岸急促,露明翠盖遇风倾倒。

「一先有得棋频胜,众乐无嫌酒屡行」——先手有得棋局频频获胜,众乐之中不嫌酒杯屡次传递。

「红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城」——红日渐低钟鼓声近,路人歌笑着望向专城。

艺术手法
一、以不到写净。尘氛不到此池亭以不到写池亭之净,庚伏长来驻旆旌则以驻旆旌写避暑之常。二、以急倾写景。波荡画船冲岸急以急写船行之快,露明翠盖遇风倾则以倾写荷叶之态。三、以胜行写乐。一先有得棋频胜以棋胜写博弈之乐,众乐无嫌酒屡行则以酒行写饮宴之欢。四、以歌收束。红日渐低钟鼓近以钟鼓写时光之晚,路人歌笑望专城则以歌笑写归途之乐。

总体评价
此诗以伏日池上为题,写出了消暑之乐。尘氛不到是池亭之净,画船翠盖是池上之景,棋胜酒行是博弈饮宴之乐,而红日渐低与歌笑归途则是尽兴而归。

相关诗词